曖 (Tensions)

Tensiones

曖 (Tensions)

Sé que tú también me estás observando
I know 你也一直描着我
I know nǐ yě yīzhí miáozhe wǒ
Te gusta cuando te molesto, aunque finjas que no te importa demasiado
喜欢你香水就算不小心擦太多
xǐhuān nǐ xiāngshuǐ jiùsuàn bù xiǎoxīn cā tài duō
No quieras ser hipócrita al pasar por alto
不要又是假装经过
bùyào yòu shì jiǎzhuāng jīngguò
Debo mantener mi mejor estado y no es fácil
我必须维持最美的状态并不轻松
wǒ bìxū wéichí zuìměi de zhuàngtài bìng bù qīngsōng

Esos sentimientos y acciones provocativos
那投入的神情和动作
Nà tóurù de shénqíng hé dòngzuò
Son mutuos entre nosotros dos
是彼此的诱引和现所
shì bǐcǐ de yòuyǐn hé xiànsuǒ
Ver quién cede primero no es divertido
看谁对谁先受不了了
kàn shuí duì shuí xiān shòu bùliǎole
Quien lo haga primero pierde
谁就先表白了
shuí jiù xiān biǎobáile

Desde algún mes, algún día, me enamoré de ti
从某月某日爱上了看起来坏坏的你
Cóng mǒu yuè mǒu rì ài shàngle kàn qǐlái huài huài de nǐ
(Pareces un poco traviesa o extraña)
(坏坏的还是乖乖的)
(huài huài de háishì guāiguāi de)
Sin haber cruzado una palabra, pero siento mucha emoción
从没有聊过一句话却又感觉很熟悉
cóng méiyǒu liáoguò yījù huà què yòu gǎnjué hěn shúxī
(Muy emocionante pero no emocionante)
(很熟悉却又感觉不熟悉)
(hěn shúxī què yòu gǎnjué bù shúxī)

Ahh, no quiero abrir la boca, no quiero romper
Ahh, 说不出口不想打破
Ahh, shuō bu chūkǒu bùxiǎng dǎpò
Esta sensación dulce y pegajosa
这柔柔的甜甜的感受
zhè róu róu de tián tián de gǎnshòu
No quiero hablar, no quiero callar
不想开口不想戳破
bùxiǎng kāikǒu bùxiǎng chuō pò
Disfrutar de este susurro y deseo
这隐隐约约的享受
zhè yǐnyǐn yuē yuē de xiǎngshòu

ØZI
ØZI
ØZI
Nunca he sido bueno en esto
Never really been good at this
Never really been good at this
Este juego siempre me pone de mal humor
这欲情故纵把奶气死
zhè yùqíngùzòng bǎ nǎi qì sǐ
Supongo que probablemente estás pensando
I guess you probably thinking
I guess you probably thinking
¿Por qué estoy interesado en él?
超级没有安全感 why am I into him?
chāojí méiyǒu ānquán gǎn why am I into him?
Pero mira
But look
But look
Todo esto es solo un juego que requiere habilidad
这一切都是套路需要技术
zhè yīqiè dōu shì tàolù xūyào jìshù
Debo actuar con calma
Gotta act cool
Gotta act cool
Tan interesado en ti
So into you
So into you
Solo al interactuar contigo descubro que este sentimiento es mutuo
跟奶相处才发现这感觉是 mutual
gēn nǎi xiāngchǔ cái fāxiàn zhè gǎnjué shì mutual
Oh, chica, soy un tonto
Oh, girl, I'm such a fool
Oh, girl, I'm such a fool

Está bien, así es como siempre ha sido, sin acercarme, sin acercarme
好啊你就这样一直不靠近一直不靠近
Hǎo a nǐ jiù zhèyàng yīzhí bù kàojìn yīzhí bù kàojìn
Y así es como siempre te observo en silencio (Ohh)
那我也就这样一直默默的观察你 (Ohh)
nà wǒ yě jiù zhèyàng yīzhí mòmò de guānchá nǐ (Ohh)
¿Qué tipo de emoción es esta? ¿Qué tipo de juego?
这到底是哪个国度哪种游戏
zhè dàodǐ shì nǎge guódù nǎ zhǒng yóuxì
Comienzo a entender y también a enfriarme sin remedio
我开始执意也开始无法冷静
wǒ kāishǐ zhíyí yě kāishǐ wúfǎ lěngjìng

Esos sentimientos y acciones provocativos (¿Qué dices?)
那投入的神情和动作 (Say what?)
Nà tóurù de shénqíng hé dòngzuò (Say what?)
Son para mi entretenimiento y diversión (Me gusta eso)
是对我的诱引和现所 (I like that)
shì duì wǒ de yòuyǐn hé xiànsuǒ (I like that)
Ver quién cede primero no es divertido
看谁对谁先受不了了
kàn shuí duì shuí xiān shòu bùliǎole
Así que yo cedo primero (Ohh)
那我先表白了 (Ohh)
nà wǒ xiān biǎobáile (Ohh)

Desde algún mes, algún día, me enamoré de ti
从某月某日爱上了看起来坏坏的你
Cóng mǒu yuè mǒu rì ài shàngle kàn qǐlái huài huài de nǐ
(Pareces un poco traviesa o extraña)
(坏坏的还是乖乖的)
(huài huài de háishì guāiguāi de)
Sin haber cruzado una palabra, pero siento mucha emoción
从没有聊过一句话却又感觉很熟悉
cóng méiyǒu liáoguò yījù huà què yòu gǎnjué hěn shúxī
(Muy emocionante pero no emocionante)
(很熟悉却又感觉不熟悉)
(hěn shúxī què yòu gǎnjué bù shúxī)

Ahh, no quiero abrir la boca, no quiero romper
Ahh, 说不出口不想打破
Ahh, shuō bu chūkǒu bùxiǎng dǎpò
Esta sensación dulce y pegajosa
这柔柔的甜甜的感受
zhè róu róu de tián tián de gǎnshòu
No quiero hablar, no quiero callar
不想开口不想戳破
bùxiǎng kāikǒu bùxiǎng chuō pò
Disfrutar de este susurro y deseo
这隐隐约约的享受
zhè yǐnyǐn yuē yuē de xiǎngshòu

Esta sensación de no entender, chica, simplemente no la entiendo
这真的不合乎逻辑 This feeling, girl, I just don’t get it
Zhè zhēn de bù héhū luójí This feeling, girl, I just don’t get it
Esta sensación brillante se desplaza lentamente
奇妙的感觉就慢慢的轮转
qímiào de gǎnjué jiù màn man de lúnxiàn
Uh, no quiero contenerme, sí, esta atracción es como un imán
Uh, I just don’t wanna hold back, yeah 这隐利就像是磁铁
Uh, I just don’t wanna hold back, yeah zhè yǐnlì jiù xiàng shì cítiě
¿Será que tú primero o yo primero seremos atraídos?
你先还是我先会不会是重叠
nǐ xiān háishì wǒ xiān huì bù huì shì chóngdié