Reason Dies

La Raison Meurt

Reason Dies

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai cru aux anges sur terreWhen I saw you for the first time, I believed in angels on earth
Avec un ou deux battements de tes ailes, tu as tué le diable en moiWith one two flutters of your wings, you have killed the devil in me
Pas à pas, j'ai forcé mon chemin, à travers la foule qui te saluaitStep by step I forced my way, through the crowd bowing you low
Hypnotisé par ce rêve unique, laissant ton âme être mon guideHypnotized by this one dream, letting your soul be my guide

La raison meurt, la raison s'en va : Je suis tombé amoureux d'une manière étrange, bizarreReason dies, reason goes: Fell in love in a strange, weird way
Noyé dans tes yeux, hors de la douleur. Montre-moi comment poussent les fleursDrown in your eyes, out of pain. Show me the flowers how they grow

Puis un murmure m'a donné ton nom, dans mon cœur, brûlant de flammesThen a whisper gave me your name, in my heart, burning in flames
Tout mon corps était prêt à exploser, devenant froid, s'illuminantAll my body was to blow, getting cold, getting in glow
Et nous marchions dans les airs, à travers les nuages, les sentiments en flotAnd we were walking on air, through the clouds, feelings in flow
J'ai touché le soleil aujourd'hui, quel plaisir tu peux connaîtreI have touched the sun today, such a pleasure you can know

Éloigne-toi des soucis que tu ne veux plus, je sens qu'il est temps de vivreFly away from worries you don't want them again, I can feel the time to live
Éloigne-toi des histoires avec des pour et des contre à peser, je sens qu'il est temps de partagerGet away from stories with pros and cons to weight up, I can feel the time to share

Quand j'ai vu ce sourire sur ton visage, mon corbeau est sorti de moiWhen I saw that smile on your face, my one crow came out of me
J'ai enlevé ce bouclier des années ; je n'en ai plus besoin pour êtreI took off that shield of years; I don't need it more to be
Maintenant je veux toucher ta peau, avec un baiser pour te faire fondreNow I want to touch your skin, with a kiss to making you melt
Je n'ai jamais ressenti la même chose, un horizon si proche de moiI have never felt the same, a horizon so close to me

Éloigne-toi des histoires avec des pour et des contre à peser, je sens qu'il est temps de partager l'amourGet away from stories with pros and cons to weight up, I can feel the time to share love

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai cru aux anges sur terreWhen I saw you for the first time, I believed in angels on earth
Avec un ou deux battements de tes ailes, tu as tué le diable en moiWith one two flutters of your wings, you have killed the devil in me
J'ai forcé mon chemin, te saluant basI forced my way, bowing you low
Ce rêve unique est mon guideThis one dream is my guide

La raison meurt, la raison s'en va : Je suis tombé amoureux d'une manière étrange, bizarreReason dies, reason goes: Fell in love in a strange, weird way
Noyé dans tes yeux, hors de la douleur. Montre-moi comment poussent les fleursDrown in your eyes, out of pain. Show me the flowers how they grow

La raison meurt, la raison s'en va : Toujours amoureux d'une manière étrange, bizarreReason dies, reason goes: Still in love in a strange, weird way
Noyé dans tes yeux, hors de la douleur. Montre-moi comment elles ont poussé.Drown in your eyes, out of pain. Show me the flowers how they've grown