Furari

Furari

Furari

Si nos abrazamos, lo que se derrite
抱きしめたなら溶けちゃうもの
Dakishime ta nara toke chau mono
Es el corazón del amor que me diste
あなたがくれた恋の心
Anata ga kure ta koi no kokoro
Si tomamos nuestras manos, lo que se transmite
手をつないだら伝わるもの
Te o tsunai dara tsutawaru mono
Es lo gentil que derramo
私が注ぐ優しいもの
Watashi ga sosogu yasashii mono

Para que los dos estemos juntos
二人が二人でいるために
Futari ga futari de iru tame ni
Dios, por favor, conecta nuestros corazones
神様お願い二人をつなぐ心ください
Kamisama onegai futari o tsunagu kokoro kudasai

Si estás aquí, incluso estando solo, no me siento sola
あなたがいれば一人でも寂しくなくて
Anata ga ire ba hitori demo sabishiku naku te
Siento que puedo hacer cualquier cosa y me vuelvo más fuerte
何でもできそうな気がして強くなれるの
Nan demo deki sou na ki ga shi te tsuyoku nareru no
¿Por qué estás buscando tanto algo que no está ahí?
なぜこんなに求めてるのに足りないんだろう
Naze konnani motome teru no ni tari nai n daro u

Seguro que los dos no podemos separarnos ya
もう二人が離れることなんてきっとできないんだろう
Mou futari ga hanareru koto nante kitto deki nai n daro u

Aunque me estire, no puedo alcanzarte
背を伸ばしても届かなくて
Se o nobashi te mo todoka naku te
Si estás aquí, puedo atrapar algo
あなたがいればつかめるもの
Anata ga ire ba tsukameru mono
Nace cuando sonreímos el uno al otro
微笑みあって生まれるもの
Hohoemi atte umareru mono
Cosas importantes que no se ven en un espejo
鏡じゃ見れない大事なもの
Kagami ja mire nai daiji na mono

Porque quiero estar juntos los dos
二人が二人でいたいから
Futari ga futari de i tai kara
Dios, por favor, llena nuestros corazones juntos
神様お願い二人で満たす心ください
Kamisama onegai futari de mitasu kokoro kudasai

Pensé que no había sentimientos interminables
果てのない想いなんてないと思ってた
Hate no nai omoi nante nai to omotte ta
Pero de alguna manera, te amo hasta lo más oscuro
どうにかなりそうなくらいに愛するなんて
Dounika nari sou na kurai ni aisuru nante
¿Por qué estás tan cerca de mí?
なぜこんなにそばにいるのに
Naze konnani soba ni iru no ni
¿Solo es doloroso?
辛いだけなの
Tsurai dake na no ?

Seguro que los dos no podemos separarnos ya, ¿verdad?
もう二人が離れることなんてきっとできないよね
Mou futari ga hanareru koto nante kitto deki nai yo ne ?