Yume

Sueño

Yume

Ahora mismo todavía no puedo olvidar, no quiero
いまはまだおもいでにはできない したくないの
Ima wa mada omoide ni wa dekinai shitakunai no
Viendo este sueño contigo hasta que termine
あなたとふたりでみてるこのゆめが おわるまで
Anata to futari de miteru kono yume ga owaru made

Fue un encuentro demasiado doloroso
それはあまりにせつないであいだったと
Sore wa amari ni setsunai deai datta to
Pero está bien recordarlo de vez en cuando
いつかふとおもいだすくらいでいいから
Itsuka futo omoidasu kurai de ii kara
El amor contigo, un amor que comenzó desde el final
あなたとのこい おわりからはじまったこい
Anata to no koi owari kara hajimeta koi
Ahora déjame confirmarlo, incluso en un sueño está bien
いまはかみしめさせて ゆめでもいいから
Ima wa kamishimesasete yume demo ii kara

No importa si no llega, está bien si no podemos lograrlo juntos
とどかなくていい たどりつけないふたりでいい
Todokanakute ii tadoritsukenai futari de ii
Ahora solo queremos buscar estos sentimientos, queremos amar
いまはただ もとめあうこのおもいを あいしたい
Ima wa tada motomeau kono omoi wo ai shitai

Tu futuro, mi futuro seguramente
あなたの未来 わたしの未来はきっと
Anata no mirai watashi no mirai wa kitto
No se cruzarán dos veces, sin saber separarse
にどとまじわることをしらず はなれてく
Nido to majiwaru koto wo shirazu hanareteku
Me arrepiento, cuando veo esos ojos
こうかいしてる そんなめをみてしまうと
Koukai shiteru sonna me wo mite shimau to
Regreso a la realidad, sueño, no despiertes
げんじつにもどってく ゆめよさめないで
Genjitsu ni modotteku yume yo samenaide

Lo que duele es porque eres demasiado honesto
せつなくなるのは しょうじきすぎるあなただから
Setsunaku naru no wa shoujiki sugiru anata dakara
Lo que entristece es porque realmente me amas
かなしくなるのは ほんとうにわたしをすきだから
Kanashiku naru no wa hontou ni watashi wo suki dakara

Ahora mismo todavía no puedo olvidar, no quiero
いまはまだおもいでにはできない したくないは
Ima wa mada omoide ni wa dekinai shitakunai wa
Ni esta nieve, ni la lluvia, ni esta noche son mentira
このゆきもあめもこのよるのことも うそじゃない
Kono yuki mo ame mo kono yoru no koto mo uso ja nai

Ahora mismo no puedo lastimarme, estoy aquí
いまはまだきずつくことできない わたしがいる
Ima wa mada kizutsuku koto dekinai watashi ga iru
No puedo vivir como quiero en lo más profundo de mi corazón, contigo
こころのおもむくままにいきられない あなたと
Kokoro no omomuku mama ni ikirarenai anata to

Está bien ser caprichoso, decir 'te amo' es una mentira
きまぐれでもいい あいしてると うそをついて
Kimagure demo ii ai shiteru to uso wo tsuite
Ahora simplemente sueño con un deseo que no se puede cumplir, así que duermo
いまはただ かなえられないゆめをみて ねむるから
Ima wa tada kanaerarenai yume wo mite nemuru kara