Hitori Shibai

Juego de un solo actor

Hitori Shibai

Así, ¿debería dejar algo atrás?
このままなにかをやりのこして
Kono mama nanika wo yari nokoshite
¿Está bien convertirlo en un recuerdo?
おもいでにしていいの
Omoide ni shite ii no?
Me alejé con obstinación, aumentando la distancia
いじをはってきょりをおいてた
Iji wo hatte kyori wo oiteta
Pero no es para terminar
でもおわるためじゃない
Demo owaru tame ja nai
Incluso si me detengo así
こうしてたちどまっていても
Koushite tachidomatte ite mo
Mañana llegará
あしたはきてしまうの
Ashita wa kite shimau no
Cuando me doy cuenta, tu rostro
きがついたらあなたのかおは
Ki ga tsuitara anata no kao wa
Tiembla en mis recuerdos...
おもいでにゆらめいて
Omoide ni yurameite

Siempre he estado pensando en ti
いつだってわたしなりに
Itsudatte watashi nari ni
Siempre, siempre
あなたをずっとずっとおもっていたの
Anata wo zutto zutto omotte ita no
No hay nada que haya olvidado
わすれてたことなどない
Wasureteta koto nado nai
Me he enamorado tanto de ti
こんなにすきになったひとだもの
Konna ni suki ni natta hito da mono
Todavía te amo
あなたをまだあいしてる
Anata wo mada aishiteru
Más que a nadie
だれよりすきなひと
Dare yori suki na hito

Por alguna razón, si te descubro
なぜだかあなたをみかけたなら
Naze daka anata wo mikaketa nara
Parece que me esconderé
かくれてしまいそうなの
Kakurete shimai sou na no
¿Qué expresión tendrás al verme?
どんなかおでわたしをみるか
Donna kao de watashi wo miru ka
Me da miedo saber tus sentimientos
きもちをしるのがこわくなって
Kimochi wo shiru no ga kowakunatte
Desde entonces, ya ha pasado bastante tiempo
あれからもうずいぶんたつけど
Are kara mou zuibun tatsu kedo
Pero no te engañes a ti mismo
ひとりしばいにしないで
Hitori shibai ni shinai de
No cambies de color como una hoja
いろをかえるこのはのように
Iro wo kaeru konoha no you ni
No cambies mi corazón...
こころはかわらないで
Kokoro wa kawara nai de

Si me vuelvo un poco más honesta, lo siento
もうすこしすなおならばごめんねの
Mou sukoshi sunao naraba gomen ne no
¿Se ha terminado con una palabra?
ひとことでおわったのかな
Hitokoto de owatta no ka na
Si me vuelvo un poco más adulta
もうすこしおとなだったら
Mou sukoshi otona dattara
No me hubiera alejado de ti...
あなたからはなれたりしなかった
Anata kara hanaretari shinakatta
Quiero verte ahora mismo
いますぐにもあいたいの
Ima sugu ni mo aitai no
Si puedo ser sincera
すなおになれるなら
Sunao ni nareru nara

Siempre he estado pensando en ti
いつの日もこころいっぱい
Itsu no hi mo kokoro ippai
Siempre, siempre
あなたをずっとずっとおもっていたの
Anata wo zutto zutto omotte ita no
Quiero verte, quiero verte
あいたいよねえあいたいよお
Aitai yo nee aitai yoo
¿Por qué me he vuelto así?
どうしてこんなふうになっちゃったの
Doushite konna fuu ni nacchatta no
Todavía te amo
あなたをまだあいしてる
Anata wo mada aishiteru
Más que a nadie
だれよりすきなひと
Dare yori suki na hito

Todavía te amo
あなたをまだあいしてる
Anata wo mada aishiteru
Más que a nadie...
だれよりすきなひと
Dare yori suki na hito