Kanawanai

Inalcanzable

Kanawanai

Siempre estás verificándome
あなたはいつもわたしをたしかめる
anata wa itsumo watashi wo tashikameru
Con ojos penetrantes me juzgas
すがるようなめでおどすの
sugaru you na me de odosu no
'Te amo', esas palabras tan crueles
"あいしてるわ\"そんなやわなことば
"ai shiteru wa" sonna yawa na kotoba
Tú no las entiendes
あなたにはつうじない
anata ni wa tsuujinai

No puedes ignorar mi confusión y ansiedad
まよいやふあんはみのがしてくれない
mayoi ya fuan wa minogashite kurenai
'Daño causado por mí' es lo que dices y te alejas
"わるいのはぼくだ\"とさきをこされて
"warui no wa boku da" to saki wo kosarete
'No me dejaré ir', esas tonterías
"はなれないわ\"そんなたわごとなど
"hanarenai wa" sonna tawagoto nado
Tú no las escuchas
あなたにはきこえない
anata ni wa kikoenai

Cántame una dulce canción
やさしいうたをわたしにうたって
yasashii uta wo watashi ni utatte
Esta noche soy un poco débil
こんやはほんのすこしよわいわたし
kon'ya wa hon no sukoshi yowai watashi
En una habitación vacía, solo los dos
だれもいないへやにふたりきり
dare mo inai heya ni futarikiri
Amándonos, siendo amados, un poco callados
あいしてあいされてすこしだまったまま
ai shite ai sarete sukoshi damatta mama

Lo inalcanzable siempre es así
かなわないのはいつものことだけど
kanawanai no wa itsumo no koto dakedo
Quiero intentar incluso la negligencia
ゆだんしたのもみてみたい
yudan shita no mo mite mitai
'Solo tú', esas palabras tan bonitas
"あなただけよ\"そんなきれいごとは
"anata dake yo" sonna kirei goto wa
Tú no las escuchas
あなたにはひびかない
anata ni wa hibikanai

Cántame una dulce canción
やさしいうたをわたしにうたって
yasashii uta wo watashi ni utatte
Esta noche mi confianza es un poco baja
こんやはほんのすこしじしんないの
kon'ya wa hon no sukoshi jishin nai no
En una habitación vacía, solo los dos
だれもいないへやにふたりきり
dare mo inai heya ni futarikiri
Dudando, cuestionando, un poco callados
うたがってうたがわれてすこしだまったまま
utagatte utagawarete sukoshi damatta mama

Cántame una dulce canción
やさしいうたをわたしにうたって
yasashii uta wo watashi ni utatte
Esta noche quiero bailar un poco
こんやはほんのすこしおどりたいの
kon'ya wa hon no sukoshi odoritai no
En una habitación vacía, solo los dos
だれもこないへやにふたりだけ
dare mo konai heya ni futari dake
Perdonando, siendo perdonados, un poco callados
ゆるしてゆるされてすこしだまったまま
yurushite yurusarete sukoshi damatta mama