Yuki no Oto

El sonido de la nieve

Yuki no Oto

La nieve que tanto te gusta ha caído
きみのだいすきなゆきがふったよ
kimi no daisuki na yuki ga futta yo
Seguro que en este momento estás riendo en algún lugar
きっといまごろどこかでわらってる
kitto imagoro dokoka de waratteru

Antes rezaba por ti
むかしはきみのためいのった
mukashi wa kimi no tame inotta
¿Quién lo estará haciendo ahora...?
いまはだれがふらせているだろう
ima wa dare ga furasete iru darou

Los copos de nieve que caen
まいおりてくるゆきのつぶは
maiorite kuru yuki no tsubu wa
Son fragmentos de los días que pasamos juntos
きみとすごしたひびのかけら
kimi to sugoshita hibi no kakera
Desaparecen en el asfalto, nuestros recuerdos
ASUFARUTOにきえてしまう ぼくたちのきおく
ASUFARUTO ni kiete shimau bokutachi no kioku

La ciudad es de color plata, un blanco sin sonido
まちはぎんのいろ おとのないしろ
machi wa gin no iro oto no nai shiro
Dijiste que podías escuchar la voz de la nieve
きみはきこえるといった ゆきのこえ
kimi wa kikoeru to itta yuki no koe

Me detengo, solo escucho con atención
たちどまり ひとりみみをすます
tachidomari hitori mimi wo sumasu
Este pequeño sonido, ¿lo escuchaste también...?
こんなちいさなおと きいていたの
konna chiisana oto kiite ita no

La nieve que cayó sobre mi hombro
ぼくのかたにおりたゆきを
boku no kata ni orita yuki wo
De alguna manera la sentía querida
なぜかいとしくかんじていた
nazeka itoshiku kanjite ita
Todavía estás cayendo dentro de mí
きみはいまもぼくのなかでふりつづいている
kimi wa ima mo boku no naka de furitsudzuite iru

Esta noche de nuevo, la nieve que eras tú
こんやもまた ゆきのきみは
kon'ya mo mata yuki no kimi wa
Desaparecerá en mi palma
ぼくのてのひらできえてしまう
boku no tenohira de kiete shimau
Siempre quiero que sigas riendo
ずっとわらっていてほしいから
zutto waratte ite hoshii kara
Nieve, no te detengas
ゆきよ やまらないで
yuki yo yamaranaide

Todavía estás cayendo dentro de mí
きみはいまもぼくのなかでふりつづいている
kimi wa ima mo boku no naka de furitsudzuite iru