Guren no Tsuki

Luna Carmesí

Guren no Tsuki

Ya he pasado por alto la verdad
もうみのがして しんじつなんて
mou minogashite shinjitsu nante
Que arrojé con estas manos, no la necesito
このてですてたの いらないの
kono te de suteta no iranai no
Desde afuera de la ventana, los ojos carmesí
まどのそとから がれんのひとみ
mado no soto kara garen no hitomi
Murmuran algo en lo profundo de una noche tibia
なにかをつぶやく なまぬるいよるのおくのほう
nanika wo tsubuyuku namanurui yoru no oku no hou

* Si me pierdo, eventualmente llegaré
ただよえば いつかたどりつくはず
tadayoeba itsuka tadoritsuku hazu
Mientras duermo, el tiempo pasa
ねむるまに すぎてゆく
nemuru ma ni sugite yuku
Si cierro los ojos y no veo
めをとじて みなければ
me wo tojite minakereba
¿Podré seguir viviendo?
いきてゆけるの
ikite yukeru no

Alguien volverá a mentir
だれかがまた うそをつくから
dareka ga mata uso wo tsuku kara
La luz se desvanece, la luna de la noche
ひかりがかけてく よいのつき
hikari ga kaketeku yoi no tsuki
Nadie sabe la razón de las lágrimas
だれもしらない なみだの（わけ）も
dare mo shiranai namida no (wake) mo
Ocultas en la oscuridad
やみよにかくして
yamiyo ni kakushite
No te olvidaré a ti
あなたをわすれない わたしを
anata wo wasurenai watashi wo

Si me pierdo, algún día veré el mundo
さまよえば いつかせかいがみえた
samayoeba itsuka sekai ga mieta
Al mirar arriba, la canción de las estrellas
みあげれば ほしのうた
miagereba hoshi no uta
La soledad y el amor
さびしさも いとしさも
sabishisa mo itoshisa mo
Porque estabas tú
きみがいたから
kimi ga ita kara

* Repite
repete
repete

Si me pierdo, algún día veré el mundo
さまよえば いつかせかいがみえる
samayoeba itsuka sekai ga mieru
Al mirar arriba, la canción de las estrellas
みあげれば ほしのうた
miagereba hoshi no uta
La soledad y el amor
さびしさも いとしさも
sabishisa mo itoshisa mo
Porque estabas tú
きみがいたから
kimi ga ita kara

Porque estabas tú...
きみがいたから
kimi ga ita kara