Boku no Mikata (Indies Version)

Mi aliado (Versión independiente)

Boku no Mikata (Indies Version)

Una persona invaluable
かけがえのないたいせつなひと
kakegae no nai taisetsu na hito
Quiero protegerla, quiero estar a su lado
まもってあげたい そばにいたい
mamotte agetai soba ni itai
Así es como te veía cuando te conocí
そんなふうにおもえるきみにであえた
sonna fuu ni omoeru kimi ni deaeta
Eras como un cristal
ガラスのようなきみだった
GARASU no you na kimi datta

Creo que si no estás, me volveré inútil, es lo que pienso con sensatez
ぼくがいなきゃだめになる とおもうほどきがかり
boku ga inakya dame ni naru to omou hodo kigakari
Pero eres tú quien necesita a alguien como yo...
だけど そんなぼくにこそきみがひつようで
dakedo sonna boku ni koso kimi ga hitsuyou de

Si la noche da miedo, me convertiré en la luna
よるがこわいなら ぼくはつきになる
yoru ga kowai nara boku wa tsuki ni naru
Mirándote desde afuera de la ventana todo el tiempo
まどのそとからずっとみつめてる
mado no soto kara zutto mitsumeteru
Así que quédate allí, sonriendo
だからそこにいて ほほえんでいて
dakara soko ni ite hohoende ite
Sé mi aliado
ぼくのみかたでいて
boku no mikata de ite

Con ojos sinceros y un corazón sincero
まっすぐなめと まっすぐなこころ
massugu na me to massugu na kokoro
Demasiado torpe en mi inocencia
ぶきようすぎるすなおさに
bukiyou sugiru sunaosa ni
Sin darme cuenta, aprendí a sentir confusión
いつしか とまどいもおぼえたけれど
itsu shika tomadoi mo oboeta keredo
Mis sentimientos se transformaron en cariño
おもいはitoshisaにかわってた
omoi wa itoshisa ni kawatteta

Para mí, solo estás tú, una presencia reconfortante
ぼくにはきみしかいない ささえのようなそんざい
boku ni wa kimi shika inai sasae no you na sonzai
Pero a medida que crece mi preocupación, me vuelvo ansioso
だけど おもいつのるほどふあんになっていく
dakedo omoitsunoru hodo fuan ni natte yuku

Si llueve, me convertiré en un paraguas
あめがふったなら ぼくはかさになる
ame ga futta nara boku wa kasa ni naru
Te dejaré escuchar la melodía de la lluvia
きかせてあげる あまおとのしらべ
kikasete ageru amaoto no shirabe
Así que no desaparezcas, sonriendo
だからきえないで ほほえんでいて
dakara kienaide hohoende ite
Sé mi aliado
ぼくのみかたでいて
boku no mikata de ite

Cuando estés deprimido, cantaré
おちこんだときは うたってあげる
ochikonda toki wa utatte ageru
Cantemos esa canción que te gusta
きみのすきなあのうたをうたおう
kimi no suki na ano uta wo utaou
Así que no te vayas lejos
だからいかないで とおいところへ
dakara ikanaide tooi tokoro e
Sé mi aliado
ぼくのみかたでいて
boku no mikata de ite

Porque para mí, eres necesario
ぼくにはきみがひつようだから
boku ni wa kimi ga hitsuyou dakara