Henshin

Transformación

Henshin

La despedida fue un instante
わかれはいっしゅんだった
wakare wa isshun datta
A pesar de haber caminado juntos por tanto tiempo
こんなながくふたりであるいてきたのに
konna nagaku futari de aruite kita noni
Que estuvieras a mi lado
きみがとなりにいること
kimi ga tonari ni iru koto
No era algo que diera por sentado
あたりまえのことではなかったんだよね
atarimae no koto dewa nakatta n' da yo ne

Cada vez que me desviaba, te enojabas
ちらかずたび きみにおこられてたのに
chirakazu tabi kimi ni okorareteta noni
Ya no importa lo que haga, no te enojas
もうなにをしたっておこってはくれない
mou nani wo shita tte okotte wa kurenai

Esta habitación que era demasiado estrecha para los dos
ふたりじゃせますぎたこのへやが
futari ja semasugita kono heya ga
No pensé que fuera tan amplia
こんなにひろいとはおもわなかった
konna ni hiroi to wa omowanakatta
Cuando me quedo en silencio, solo se escucha el sonido del refrigerador a lo lejos
ぼくがだまってると とおくでれいぞうこのおとだけ
boku ga damatteru to tooku de reizouko no oto dake
Es demasiado tranquilo y frío
しずかすぎてさむいよ
shizukasugite samui yo

Dentro de mi subconsciente
むいしきのうちに
muishiki no uchi ni
Seguía buscando a alguien como tú
ぼくはきみとおなじひとをもとめつづけていた
boku wa kimi to onaji hito wo motometsudzukete ita
Por eso, si encontraba algo diferente en ti
だから きみとちがうところみつけたなら
dakara kimi to chigau toko mitsuketa nara
Me despertaba de inmediato
たちまちさめてしまった
tachimachi samete shimatta

Riegas las flores que cultivaste
きみがそだてていたはなにみずをやる
kimi ga sodatete ita hana ni mizu wo yaru
Para que no desaparezcas, para que nunca desaparezcas...
きみがきえないように ずっと きえないように
kimi ga kienai you ni zutto kienai you ni

A veces hay cosas que no se pueden aceptar
どうしてもうけいれられないことがある
doushitemo ukeirerarenai koto ga aru
Cosas irremplazables
かけがえのないものがある
kakegae no nai mono ga aru
Si eso se vuelve un problema, cambiaré, no tengo más opción
それがこまるなら ぼくはかわるがおわるしかない
sore ga komaru nara boku wa kawaru ga owaru shika nai
Tu amor hacia mí
きみのあいしたぼくを
kimi no ai shita boku wo

Aun así, lo esconderé en un rincón de mi corazón
それでもこころのかたすみにかくして
soredemo kokoro no katasumi ni kakushite
Seguramente seguiré viviendo
ぼくはきっといきてくだろう
boku wa kitto ikiteku darou
Aunque me empeñe en encontrarme con alguien más
だれとであっても いつかだれかとむすばれようと
dare to deattemo itsuka dareka to musubareyou to
Seguiré fingiendo
えんじつづけてくだろう
enjitsudzuketeku darou

A ti, que me olvidaste
きみをわすれたぼくを
kimi wo wasureta boku wo