Ichiban Hoshi

La estrella número uno

Ichiban Hoshi

Te transmito mis sentimientos renovados
あらためておもいをきみにつたえること
aratamete omoi wo kimi ni tsutaeru koto
Me siento un poco avergonzado
ほんのすこしてれてしまうけど
hon no sukoshi terete shimau kedo
Pero esto es lo que hay en mi corazón en este momento
これがいまのぼくのむねのなか
kore ga ima no boku no mune no naka
Todo es por mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいすべてだから
kimi e no omoi subete dakara

Alguna vez pensé que llegaría este día
いつかこんなひがくるとおもってたよ
itsuka konna hi ga kuru to omotteta yo
Seguro que desde mucho antes de conocerte
きっときみとであうずっとまえから
kitto kimi to deau zutto mae kara
Viendo las lágrimas de la madrugada
あさつやのなみだをみて
asatsuya no namida wo mite
Cayendo bajo la lluvia de estrellas
ほしのあめにふられて
hoshi no ame ni furarete

Siempre bajo el mismo cielo
おなじそらのした いつまでも
onaji sora no shita itsu made mo
Quiero estar a tu lado para siempre
ふたりかげをならべていたい
futari kage wo narabete itai

Los días en los que quería verte pero no podía
きみにあいたくてあえなかったひは
kimi ni aitakute aenakatta hi wa
Anhelando, anhelando, sin poder dormir
こいしくてこいしくてねむれなくて
koishikute koishikute nemurenakute
Me columpié en el columpio
ぼくはBURANKOをこえた
boku wa BURANKO wo koida
Tan alto como para chocar con el cielo
そらにぶつかるくらいたかく
sora ni butsukaru kurai takaku

Cuando estás feliz, yo también lo estoy
きみがうれしいとぼくもうれしくて
kimi ga ureshii to boku mo ureshikute
Cuando estás triste, yo también lo estoy
きみがかなしいとぼくもかなしいよ
kimi ga kanashii to boku mo kanashii yo
Gracias por nacer en la misma era que yo
おなじじだいにうまれてきてくれてありがとう
onaji jidai ni umarete kite kurete arigatou

Quiero que brilles más que nadie
きみをかがやかせたいだれより
kimi wo kagayakasetai dare yori
Hasta el punto en que mi sombra no desaparezca
ぼくのかげがきえないくらいに
boku no kage ga kienai kurai ni

Quiero que brilles más que nadie
きみをかがやかせたいだれより
kimi wo kagayakasetai dare yori
Hasta el punto en que mi sombra no desaparezca
ぼくのかげがきえないくらいに
boku no kage ga kienai kurai ni

Quiero vivir por ti
きみのためにいきていたい
kimi no tame ni ikite itai