Mayonaka no CHOKORE-TO

Chocolate a Medianoche

Mayonaka no CHOKORE-TO

Déjame escuchar solo tu verdad
きかせて あなたのほんねだけ
kikasete anata no honne dake
No me digas mentiras
うそはつかないでいてね
uso wa tsukanaide ite ne
Desde la brecha en nuestra conversación
とぎれたかいわのすきまから
togireta kaiwa no sukima kara
Te estaba mirando suavemente
そっとあなたをみつめてた
sotto anata wo mitsumeteta

La llama encendida en el candelabro
KYANDORUにともしたほのおが
KYANDORU ni tomoshita honoo ga
Parece estar temblando y llorando...
ゆれてないているみたい
yurete naite iru mitai

Olvida, esta noche vamos a beber
わすれて こんやはのみましょう
wasurete kon'ya wa nomimashou
Ya no quiero escuchar nada más
もうなにもきかないわ
mou nani mo kikanai wa

El dulce y amargo sabor
あまくて ほんのりにがいあじ
amakute honnori nigai aji
La tentación de medianoche
まよなかのゆうわくは
mayonaka no yuuwaku wa
Una mordida y será el final
ひとくちたべたらさいごなの
hitokuchi tabetara saigo na no
Ya no puedo resistir más
もうなしにはできないのよ
mou nashi ni wa dekinai no yo

La fría lluvia parece
つめたいあめが へやに
tsumetai ame ga heya ni
Encerrarnos juntos en la habitación...
ふたりとじこめているみたい
futari tojikomete iru mitai

Olvida, esta noche vamos a beber
わすれて こんやはのみましょう
wasurete kon'ya wa nomimashou
Ya no necesito nada más
もうなにもいらないわ
mou nani mo iranai wa

La llama encendida en el candelabro
KYANDORUにともしたほのおが
KYANDORU ni tomoshita honoo ga
Parece estar temblando y llorando...
ゆれてないているみたい
yurete naite iru mitai

Olvida, porque el amanecer se acerca
わすれて よるがあけていくから
wasurete yoru ga akete iku kara
Esta noche es un adiós
もうこんやはさよなら
mou kon'ya wa sayonara
Un adiós a ti
もうあなたとさよなら
mou anata to sayonara
Con esto me despido de ti
これであなたとさよなら
kore de anata to sayonara