Shuuden

Despedida

Shuuden

Hoy nuevamente llegó la hora de decir adiós
きょうもまたさよならのじかんがきて
kyou mo mata sayonara no jikan ga kite
Poco a poco comencé a caminar hacia la estación
ゆっくりとえきにむかいはじめた
yukkuri to eki ni mukaihajimeta
Nuestros dedos entrelazados sin soltarse, apretando fuertemente
つないだてほどかずに つよくからめたゆび
tsunaida te hodokazu ni tsuyoku karameta yubi
Quiero que la despedida pase rápido
しゅうでんよ はやくとおりすぎてほしい
shuuden yo hayaku toorisugite hoshii

Aún no puedo decir que no quiero volver
かえりたくないなんてまだいえなくて
kaeritakunai nante mada ienakute
Aunque grito desesperadamente con el corazón
ひっしにこころでさけんでるのに
hisshi ni kokoro de sakenderu noni
Esta noche también me convierto en una buena chica y te suelto la mano
またこんやもいいこになっててをはなす
mata kon'ya mo ii ko ni natte te wo hanasu
Mi pecho parece que va a explotar con este sentimiento
むねがはりさけそう このきもち
mune ga harisakesou kono kimochi

Una mano que solo sabía hablar y una mano que fue soltada
はなすしかなかったてとはなされたてが
hanasu shika nakatta te to hanasareta te ga
Balanceándose diciendo adiós lentamente
ゆらゆらとさよならをつげている
yurayura to sayonara wo tsugete iru
Me devuelves la despedida como si nos acostumbráramos a ella
しゅうでんにまにあうようにかえしてくれる
shuuden ni maniau you ni kaeshite kureru
Entiendo que esto es lo que somos ahora
わかってる これがいまのふたりなのは
wakatteru kore ga ima no futari na no wa

Aún no puedo decir que no quiero devolverlo
かえしたくないなんてまだきけなくて
kaeshitakunai nante mada kikenakute
No me digas 'buenas noches' con una sonrisa
えがおで「おやすみ。」なんていわないで
egao de "oyasumi." nante iwanaide
Diciéndome que entiendes con una mirada tan amable
わかってるよといってるようなやさしいめで
wakatteru yo to itteru you na yasashii me de
Por favor, no me ignores
わたしをみないでいて おねがい
watashi wo minaide ite onegai

Ya no puedo decir que no quiero volver
かえりたくないなんてもういえなくて
kaeritakunai nante mou ienakute
Cruzando la puerta de embarque sola
ひとりかいさつをくぐりぬける
hitori kaisatsu wo kugurinukeru
Otra vez esta noche me convierto en una buena chica y te saludo con la mano
またこんやもいいこになっててをふるの
mata kon'ya mo ii ko ni natte te wo furu no
Siempre siendo una buena chica... por ahora aún
ずっといいこでいい... いまはまだ
zutto ii ko de ii... ima wa mada