O Segredo do Vermelho Assustado

El Secreto del Rojo Asustado

O Segredo do Vermelho Assustado

¿Qué es lo que mide las hojas caídas?
落葉を推し量る物は何?
ochiba wo oshihakaru mono wa nani?
Hasta el sauce que se inclina cuando cae el sol
日が落ちる枝垂れ柳まで
hi ga ochiru shidare yanagi made

Soñadoramente muéstrame, desagradable al tocar
Sonhadamente 見せて desagradável 触れて
Sonhadamente misete desagradável furete
El viento que susurra en los huecos de la memoria
記憶の隙間揺れる風が囁く
kioku no sukima yureru kaze ga sasayaku
La noche comienza a anunciar la cena de la media noche
夜を報せ始まる丑三つのjantar
yoru wo shirasete hajimaru usumitsu no jantar
Nuevamente mostrando un rostro desconocido
また知らない顔を見せて
mata shiranai kao wo misete

Ese rojo, asustado
Esse vermelho, assustado
Esse vermelho, assustado
Calmadamente se acerca, esta noche el secreto
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
En la oscuridad solo danza, conscientemente
No escuro ただ舞うの consciousに
No escuro tada mau no conscious ni
Rojo, asustado
Vermelho, assustado
Vermelho, assustado
Calmadamente se acerca, esta noche el secreto
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
La ciudad dormida resuena al masticar
眠る町響く mastigar
nemuru machi hibiku mastigar

¿Quieres abrirte? Ese deseo está lejos
打ち解けたい? そんな想いは遠く
uchitoketai? sonna omoi wa tooku
Sin voz se confunde en un bostezo
声もなくあくびに紛れた
koe mo naku akubi ni magireta
Sobre la melodía de la luna que danza con las hojas caídas
落ち葉舞う月の調べに乗せて
ochiba mau tsuki no shirabe ni nosete
La sombra titilante se confunde con el sauce
揺らめいた影は柳と見紛う
yurameita kage wa yanagi to mimau

Soñadoramente muéstrame, desagradable al tocar
Sonhadamente 見せて desagradável 触れて
Sonhadamente misete desagradável furete
El viento que susurra en los huecos de la memoria
記憶の隙間揺れる風が囁く
kioku no sukima yureru kaze ga sasayaku
Soñadoramente aquí, desagradable al desaparecer
Sonhadamente ここで desagradável 消えて
Sonhadamente koko de desagradável kiete
Rellena los vacíos del corazón y vuela lejos
心の隙間埋めて遠く飛び立つ
kokoro no sukima umete tooku tobitatsu
La noche comienza a anunciar la cena de la media noche
夜を報せ始まる丑三つのjantar
yoru wo shirasete hajimaru usumitsu no jantar
¿Qué sueños estarás teniendo?
どんな夢をみてるのでしょう
donna yume wo miteru no deshou

Ese rojo, asustado
Esse vermelho, assustado
Esse vermelho, assustado
Calmadamente se acerca, esta noche el secreto
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
En la oscuridad solo danza, conscientemente
No escuro ただ舞うの consciousに
No escuro tada mau no conscious ni
Rojo, asustado
Vermelho, assustado
Vermelho, assustado
Calmadamente se acerca, esta noche el secreto
Calmamente 忍び寄るのまた今宵 o segredo
Calmamente shinobiyoru no mata koyoi O Segredo
Quiero buscar respuestas en la ciudad dormida.
眠る町に答えを探したい
nemuru machi ni kotae wo sagashitai