Nai.nai 16

No No 16

Nai.nai 16

NO-NO-NO, don't go NO
NAI-NAI-NAI こいじゃ NAI
NAI-NAI-NAI koi ja NAI
NO-NO-NO, don't come NO
NAI-NAI-NAI あいじゃ NAI
NAI-NAI-NAI ai ja NAI
NO-NO-NO, but not you NO
NAI-NAI-NAI でもとまら NAI
NAI-NAI-NAI demo tomara NAI
NO-NO-NO, not you
NAI-NAI-NAI とまら NAI
NAI-NAI-NAI tamara NAI
NO-NO-NO, how NO
NAI-NAI-NAI かえさ NAI
NAI-NAI-NAI kaesa NAI
NO-NO-NO, that place is not safe
NAI-NAI-NAI そこがあぶ NAI
NAI-NAI-NAI soko ga abu NAI

I'll make you laugh, love letters in a shoebox
わらわせるぜ くつばこに ラブレターなんて
Warawaseru ze kutsubako ni rabu letaa nante
A cute girl in a manga, but I can't see her first
おとめちっくなまんがでもまずみあたらないね
Otome chikku na manga demo mazu miataranai ne
During class, raise your hand, I like you
じゅぎょうちゅうにてをあげておれをすきだって
Juugyou chuu ni te wo agete ore wo suki date
If you say it, I'll hug you
もしいえたらだいてやるぜ
Moshi ietara daite yaru ze

Don't hesitate!
じたばたするなよ!
Jitabata suru na yo!
The end of the world is coming!
せいきまつがくるぜ!
Seikimatsu ga kuru ze!
If you want it, get it right now!
ほしけりゃいますぐすがりつけ!
Hoshikerya ima sugu sugari tsuke!

NO-NO-NO, don't go NO
NAI-NAI-NAI こいじゃ NAI
NAI-NAI-NAI koi ja NAI
NO-NO-NO, don't come NO
NAI-NAI-NAI あいじゃ NAI
NAI-NAI-NAI ai ja NAI
NO-NO-NO, that place is not safe
NAI-NAI-NAI そこがあぶ NAI
NAI-NAI-NAI soko ga abu NAI

I won't ask for a kiss, after the kiss, tears will fall
たまんないぜ きすのあとのなみだこぼされちゃ
Tamannai ze kisu no ato namida kobosarecha
Why were we born, I'm confused
なぜおれたちうまれたかおしえそびれちまう
Naze oretachi umareta ka oshie sobirechimau
Wearing a T-shirt soaked in the waves, I'll leave it behind
なみにむれたTシャツがすけておあずけじゃ
Nami ni mureta T shatsu ga sukete oazukeja
The one who wants to cry is me
なきたいのはおれのほうさ
Nakitai nowa ore no hou sa

Don't say it's impossible!
つべこべいうなよ!
Tsubekobe iu na yo!
There's no tomorrow!
あしたなんかないぜ!
Ashita nanka nai ze!
If you want it, get it without hesitation!
ほしけりゃまよわずすがりつけ!
Hoshikerya mayowazu sugari tsuke!

NO-NO-NO, don't go NO
NAI-NAI-NAI こいじゃ NAI
NAI-NAI-NAI koi ja NAI
NO-NO-NO, don't come NO
NAI-NAI-NAI あいじゃ NAI
NAI-NAI-NAI ai ja NAI
NO-NO-NO, but not you NO
NAI-NAI-NAI でもとまら NAI
NAI-NAI-NAI demo tomara NAI
ONE MORE TIME
ONE MORE TIME
ONE MORE TIME
NO-NO-NO, not you
NAI-NAI-NAI とまら NAI
NAI-NAI-NAI tamara NAI
NO-NO-NO, how NO
NAI-NAI-NAI かえさ NAI
NAI-NAI-NAI kaesa NAI
NO-NO-NO, that place is not safe
NAI-NAI-NAI そこがあぶ NAI
NAI-NAI-NAI soko ga abu NAI