For You ~Tsuki No Hikari Ga Furisosogu Terasu

Für dich ~Das Licht des Mondes strahlt herab

For You ~Tsuki No Hikari Ga Furisosogu Terasu

In dieser runden Welt
まあるいせかいのなか
Maarui sekai no naka
Worte, die wir im Atem tauschen
こきゅうでかわすことば
Kokyuu de kawasu kotoba
Es braucht keine Form
かたちなんてなくたって
Katachi nante nakutatte
Das Herz spricht
こころはつたう
Kokoro wa tsutau

Leise spüren
しずかにかんじて
Shizuka ni kanjite

Die Schritte im Dämmerlicht
くれなずむあしおと
Kurenazumu ashioto
Auf der Suche nach dem Morgen
あしたをさがしてる
Ashita wo sagashiteru
Schritt für Schritt
いっぽいっぽ
Ippo ippo
Mit dir zusammen
きみとほはばあわせて
Kimi to hohaba awasete
Die Melodie, die man nicht hört
きこえないめろでぃ
Kikoenai MERODI
Frustriert, aber voller Schwung
もどかしくはねても
Modokashiku hanete mo
Lass uns mit einem Lächeln
だれにだってけせない
Dare ni datte kesenai
Gemeinsam weitergehen
えがおでつむごう
Egao de tsumugou
Für dich
For you
For you

Die Wolken, die sanft schweben
ふんわりただようくも
Funwari tadayou kumo
Die Träume, die ich mit dir zähle
きみとかぞえたゆめも
Kimi to kazoeta yume mo
Damit sie nicht verschwinden
きえてしまわないように
Kieteshimawanai youni
Halte ich sie fest
ひっしでだいた
Hisshi de daita

Ich gehe nirgendwohin
どこにもいかないよ
Doko ni mo ikanai yo

Das schüchterne Versprechen
はにかんだやくそく
Hanikanda yakusoku
Ich warte auf diesen Tag
そのひをまちわびて
Sono hi wo machiwabite
Eins nach dem anderen
ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
Blättern wir zusammen
きみとめくっていくの
Kimi to mekutte iku no
Die endlose Melodie
おわらないめろでぃ
Owaranai MERODII
Voller Sanftheit
やさしさにあふれて
Yasashisa ni afurete
Ich möchte für immer
いつまでもこころを
Itsu made mo kokoro wo
Das Herz umhüllen
つつんでいたいの
Tsutsunde itai no
Für dich
For you
For you

Die Zeiger der Uhr
とけいのはりは
Tokei no hari wa
Halten mich nicht auf
あしをとめてくれない
Ashi wo tomete kurenai
Es ist schmerzhaft
せつないよかん
Setsunai yokan
Ich halte mir die Ohren zu
りょうてでみみをふさぐ
Ryoute de mimi wo fusagu
Die Melodie von damals
あのころのめろでぃ
Ano koro no MERODI
Auch wenn ich sie nicht mehr höre
もうきこえなくても
Mou kikoenakute mo
Lass uns mit einem Lächeln
だれにだってけせない
Dare ni datte kesenai
Gemeinsam weitergehen
えがおでつむごう
Egao de tsumugou
Für dich
For you
For you