My Truth

Ma Vérité

My Truth

Le vent joue des tours, j'ai suivi tes pas sans pressentir
風のいたずら 予感なきみの足音追いかけた
kaze no itazura yokan na kimi no ashioto oikaketa
Dans le quotidien, les émotions tourbillonnent, pleines de possibilités
日常の感情 渦巻く可能性の中
nichijou no kanjou uzumaku kanousei no naka
Doucement, tendons l'oreille vers le ciel et nos rêves
ゆるゆるり 空に夢へと耳をすませよう
yuru yururi sora ni yume e to mimi o sumaseyou

À la recherche de ton image, je te superposais à moi
面影を求めて きみにきみを重ねていた
omokage o motomete kimi ni kimi o kasaneteita
Je veux serrer dans mes bras cette fleur fanée de notre passé glorieux
咲き誇れる過去に枯れた花を 私の手で抱きしめたい
sakihokoreru kako ni kareta hana o watashi no te de dakishimetai
En cherchant l'ambiguïté, je te trompais, toi et moi
曖昧を探して きみにきみをごまかしていった
aimai o sagashite kimi ni kimi o gomakashiteitta
Un regret me révèle la vérité, tout doucement
ひとつの後悔が真実を伝えてる そっと
hitotsu no koukai ga shinjitsu o tsutaeteru sotto

Le rythme qui me tape sur l'épaule reflète ta direction
肩を叩いたリズムは きみの行く先映し出す
kata o tataita rizumu wa kimi no yukusaki utsushidasu
Il murmure que tout ira bien, sur la vague d'espoir
大丈夫だよと囁く 希望の波前
daijoubu da yo to sasayaku kibou no nami mae
Si nous nous laissons porter ensemble par la mer
ゆらゆらり 海に二人で身を任せたなら
yura yurari umi ni futari de mi o makaseta nara

L'image n'est qu'un mirage, tu vis en restant toi-même
面影は幻 きみはきみのままで生きる
omokage wa maboroshi kimi wa kimi no mama de ikiru
Fais briller dans tes yeux cette fleur fanée de notre passé glorieux
咲き誇れる過去に枯れた花を その瞳で輝かせて
sakihokoreru kako ni kareta hana o sono hitomi de kagayakasete

Ah, ma vérité
Ah, my truth
Ah, my truth
Elle se relie à l'éternité, il n'y a qu'une seule vérité, c'est sûr
永遠へと繋がる 真実はひとつだけきっと
eien eto tsunagaru shinjitsu wa hitotsu dake kitto