The Way Of The Ghost Ghost Of Tsushima

Le Chemin du Fantôme - Fantôme de Tsushima

The Way Of The Ghost Ghost Of Tsushima

La nuit tombe
よるのとばりがおり
Yoru no tobari ga ori
Le moment est venu
そのときがきた
Sono toki ga kita
Le guerrier ne se retourne pas
もののふはふりかえらない
Mononofu wa furikaeranai
Forgé par la guerre, je me tiens ici
いくさできたえし わがみにいおう
Ikusa de kitaeshi wagami ni iou
Pour sauver notre terre, je suis ici
そこくをすくうためがここにあり
Sokoku wo sukuu tame ga koko ni ari

Faisons-le ensemble
われししてやれ
Ware shi shiteyare
Reprenons notre terre
われらのだいちとりもどせ
Warera no daichi torimodose
Ô revenant, ô revenant
よみがえりしものよ よみがえりしもの
Yomigaerishi mono yo yomigaerishi mono

Mon âme est à toi
おのがみはあなたのためにある
Onogami wa anata no tame ni aru
Quand la vérité sera-t-elle révélée ?
わがみしんじつとなるはいつのひぞ
Wagami shinjitsu to naru wa itsu no hizo

Quand la vérité sera-t-elle révélée ?
わがみしんじつとなるはいつのひぞ
Wagami shinjitsu to naru wa itsu no hizo