Oyasumi

Bonne nuit

Oyasumi

La pluie tombe un peu, c'est juste pour ça
雨が少し降ってる ただそれだけの利用で
ame ga sukoshi futteru tada soredake no riyou de
Je veux pas sortir, je reste chez moi
外には出たくないから 自宅待機してる
soto ni wa detakunaikara jitaku taiki shi teru

Dieu, t'es vraiment paresseux, allez, tu pourrais me pardonner ?
神様めんどくさがり だめだめ 僕を許してくれないかい
kamisama mendoukusa gari damedame boku o yurushite kurenai kai
Je vais prier en un, deux, trois, ça te va comme ça ?
一、二、三で拝むから こんな感じでいいよね
ichi, ni, san de ogamukara kon'na kanjide ii yo ne
Hé, j'en peux plus de tout ça, pourquoi ces jours sont si longs ?
ねぇ～もうこんなんじゃいやよ 三々々な日々って何で
ne~e mou kon'na nja iyayo sanzan'na hibi tte nande?
Allons dormir, vite, dormons, ce serait génial d'oublier
寝よう 早く寝よう 忘れられたら最高なんで
neyou hayaku neyou wasure raretara saikounande

Le téléphone sonne sans arrêt, dans ma chambre vide le jour
電話が鳴り続けてる 昼間一人の部屋で
denwa ga nari tsudzuke teru hiruma hitori no heya de
Je veux pas répondre, je cherche des excuses
出たくなんかないから 言い訳探してる
detaku nanka naikara iiwake sagashi teru

Dieu, j'ai fait que des erreurs, tu pourrais me pardonner ?
神様、間違いばかり犯した 僕を許してくれないかい
kamisama, machigai bakari okashita boku o yurushite kurenai kai
Je vais sortir en un, deux, trois, fais en sorte que je ne me fasse pas engueuler
一、二、三で出るから 怒られないように操っておいて
ichi, ni, san de derukara okora renai you ni ayatsutte oite
Hé, j'en peux plus de tout ça, pourquoi je traîne comme ça ?
ねぇ～もうこんなんじゃいやよ だらだらしてしまうのなんで
ne~e mou kon'na nja iyayo daradara shite shimau nonande?
Allons dormir, faisons une sieste, ce serait génial d'oublier
寝よう 二度寝しよう 忘れられたら最高なんで
neyou nidone shiyou wasure raretara saikounande

Alors, c'est pas que je m'en fous, mais j'ai rien envie de faire
だから何ってわけでもないけど やりたいこともありはしないよ
dakara nani tte wakede mo naikedo yaritai koto mo ari wa shinai yo
Tout ce que je dois faire, je le remets à plus tard
やらなきゃいけないことは全部あと回し
yaranakya ikenai koto wa zenbu atomawashi
Dieu, t'es vraiment paresseux, allez, tu pourrais me pardonner ?
神様めんどくさがり だめだめ 僕を許してくれないかい
kamisama mendoukusa gari damedame boku o yurushite kurenai kai
Je vais prier en un, deux, trois, ça te va comme ça ?
一、二、三で拝むから こんな感じでいいよね
ichi, ni, san de ogamukara kon'na kanjide ii yo ne
Hé, j'en peux plus de tout ça, même avec tout ce temps, c'est pas bon
ねぇ～もうこんなんじゃいやよ どれだけ時間あってもダメ
ne~e mou kon'na nja iyayo dore dake jikan atte mo dame
Allons dormir, vite, dormons, ce serait génial d'oublier
寝よう 早く寝よう 忘れられたら最高なんで
neyou hayaku neyou wasure raretara saikounande

Dieu, j'ai fait que des erreurs, tu pourrais me pardonner ?
神様、間違いばかり犯した 僕を許してくれないかい
kamisama, machigai bakari okashita boku o yurushite kurenai kai
Je vais me lever en un, deux, trois, fais en sorte que je ne me fasse pas engueuler
一、二、三で起きるから 怒られないように操っておいて
ichi, ni, san de okirukara okora renai you ni ayatsutte oite
Hé, j'en peux plus de tout ça, pourquoi je traîne comme ça ?
ねぇ～もうこんなんじゃいやよ だらだらしてしまうのなんで
ne~e mou kon'na nja iyayo daradara shite shimau nonande?
Allons dormir, faisons une sieste, ce serait génial d'oublier
寝よう 二度寝しよう 忘れられたら最高なんで
neyou nidone shiyou wasure raretara saikounande

Un, deux, trois, bonne nuit.
一、二、三 おやすみ
ichi, ni, san oyasumi