Zutto kimi no mono

Siempre serás tuyo

Zutto kimi no mono

No me importa a quién ames
I don't care who you love
I don't care who you love
solo quiero poder escuchar tu voz
ただ声が聞けるだけでもいいの
tada koe ga kikeru dake demo ii no
No me importa lo que digas
I don't care what you say
I don't care what you say
quiero escuchar esas palabras que elegiste
君が選んだその言葉を聞いていたいの
kimi ga eranda sono kotoba wo kiite itai no

Siempre caminando con ella
いつも彼女と歩いてる
itsumo kanojo to aruiteru
te despides de mí con la mano
君にバイバイって手を振る
kimi ni baibaitte te wo furu
pero me preocupa y no puedo soportarlo
でも気になってたまらないから
demo ki ni natte tamaranai kara
así que preparo excusas y te llamo
用事を作って電話する
youji wo tsukutte denwa suru
Estos sentimientos no pueden ocultarse
この気持ちは隠せないわ
kono kimochi wa kakusenai wa
un corazón enamorado no puede mentir
恋心は嘘がつけないのよ
koigokoro wa uso ga tsukenai no yo
En realidad quiero ser egoísta
本当は独り占めしたい
honto wa hitorijime shitai
pero no puedo decir 'te quiero' a ti
でも君に「好き」なんて言えないわ
demo kimi ni "suki" nante ienai wa

No me importa a quién ames
I don't care who you love
I don't care who you love
solo quiero poder escuchar tu voz
ただ声が聞けるだけでもいいの
tada koe ga kikeru dake demo ii no
No me importa lo que digas
I don't care what you say
I don't care what you say
incluso si esas palabras resultan ser mentiras
たとえその言葉が嘘だろうと
tatoe sono kotoba ga uso darou to
Últimamente todo es extraño
最近どうもおかしいの
saikin doumo okashii no
todas las noches en vela son por ti
眠れない夜は全部君のせ
nemurenai yoru wa zenbu kimi no se
Últimamente todo es extraño
最近どうもおかしいの
saikin doumo okashii no
incluso al cerrar los ojos, puedo verte
目を閉じても君が見えちゃうのよ
me wo tojitemo kimi ga miecchau no yo

Siempre te veo desde lejos
いつも遠くから見ている
itsumo tooku kara miteiru
estás absorto en una conversación
君は夢中に話してる
kimi wa muchuu ni hanashi shiteru
tu perfil también es hermoso
その横顔も素敵だけど
sono yokogao mo suteki dakedo
pero la persona a tu lado es siempre la misma
隣にいるのはいつもの人
tonari ni iru no wa itsumo no hito

Este mundo no es justo
この世界は公平じゃない
kono sekai wa kouhei janai
no puedo ser como esa linda novia
可愛い彼女みたいになれない
kawaii kanojo mitai ni narenai
No está mal estar enamorado
愛嬌は悪くないけど
aikyou wa warukunai kedo
pero no siento que pueda alcanzarte aunque me esfuerce
手を伸ばしても掴める気がしないわ
te wo nobashitemo tsukameru ki ga shinai wa

No me importa a quién ames
I don't care who you love
I don't care who you love
solo quiero poder escuchar tu voz
ただ声が聞けるだけでもいいの
tada koe ga kikeru dake demo ii no
No me importa lo que digas
I don't care what you say
I don't care what you say
incluso si esas palabras resultan ser mentiras
たとえその言葉が嘘だろうと
tatoe sono kotoba ga uso darou to
Últimamente todo es extraño
最近どうもおかしいの
saikin doumo okashii no
ni siquiera entiendo bien el sabor de la comida
食事の味もよくわからないの
shokuji no aji mo yoku wakaranai no
Últimamente todo es extraño
最近どうもおかしいの
saikin doumo okashii no
incluso al salir con amigos, mi mente está en el cielo
友達と出かけても上の空
tomodachi to dekaketemo ue no sora
Últimamente ya me he rendido
最近もう諦めてるの
saikin mou akirameteru no
mi corazón robado siempre será tuyo
奪われたハートはずっと君のもの
ubawareta haato wa zutto kimi no mono