Ai no Rinkaku

Laberinto de Amor

Ai no Rinkaku

Perdí mi corazón pensando en ti
こころなくしたきみのことを
Kokoro nakushita kimi no koto wo
Más que nadie, yo te estoy pensando
だれよりもぼくはおもっている
Dare yori mo boku wa omotte iru
Hay una cosa importante
だいじなことをひとつだけ
Daiji na koto wo hitotsu dake
Que quiero enseñarte a ti
おしえてあげようきみに
Oshiete ageyou kimi ni

Quiero llevarte ahora mismo
よろこびとふあんめぐるきみを
Yorokobi to fuan meguru kimi wo
A través de tu alegría y ansiedad
いますぐつれてゆきたい
Imasugu tsurete yukitai

Necesito verte, es algo necesario
あいたいことはひつようってことだ
Aitai koto wa hitsuyou tte koto da
Te amo
きみをあいしている
Kimi wo aishite iru
¿Cuánto eres mi luz?
どれだけきみがぼくのひかりなのか
Dore dake kimi ga boku no hikari na no ka
Quiero que me lo digas
おしえてあげたい
Oshiete agetai

¿Estuviste triste y lloraste?
さみしくてさみしくてないたの
Samishikute samishikute naita no?
¿Estuviste herido y sufriste?
くるしくてくるしくてきったの
Kurushikute kurushikute kitta no?
¿Estás listo? A partir de ahora, tú y yo
いいかいいまからきみはぼくとともに
Ii kai imakara kimi wa boku to tomo ni
¿Hasta dónde podemos jugar este juego?
どこまでくるしめるかGEEMU (game)しよう
Dokomade kurushimeru ka GEEMU (game) shiyou

Desde el principio hasta el final, así lo creo
さいしょでさいごそうしんじている
Saisho de saigo sou shinjite iru
Cuanto más pienso en tu corazón
きみのこころをおもうほど
Kimi no kokoro wo omou hodo

No necesito palabras forzadas ni sonrisas
むりしたことばもえがおもひつようない
Muri shita kotoba mo egao mo hitsuyou nai
Déjame estar a tu lado
そばにいさせておくれ
Soba ni isasete okure
Lo que me enseñaste
きみがおしえてくれたことをぼくは
Kimi ga oshiete kureta koto wo boku wa
Quiero enseñártelo a ti
きみにおしえたい
Kimi ni oshietai

Si el deseo de verte aumenta
あいたいきもちがあればなおさら
Aitai kimochi ga areba naosara
Solo duele mi corazón más
こころいたむだけ
Kokoro itamu dake
Lo que me enseñaste
きみがおしえてくれたことをぼくは
Kimi ga oshiete kureta koto wo boku wa
Quiero enseñártelo a ti
きみにおしえたい
Kimi ni oshietai

¿Cuánto eres mi luz? Quiero que me lo digas
どれだけきみがぼくのひかりなのかおしえてあげたい
Dore dake kimi ga boku no hikari na no ka oshiete agetai