Shoumei

Prueba

Shoumei

En medio de la multitud lejana
とおくのひとごみの
Tooku no hitogomi no
En la calle concurrida y ruidosa
めざわりながいとうの
Mezawari na gaitou no
El zumbido en los oídos y las mujeres
みみなりとおんなと
Miminari to onna to
Una escena romántica
ROMANCHIKKU (ロマンチック) なじょうけい
ROMANCHIKKU (romantic) na joukei

Repetidamente fluyendo
くりかえしながれすぎた
Kurikaeshi nagaresugita
La música de la ciudad
まちじゅうのおんがくが
Machijuu no ongaku ga
Pierde su significado
いみをなくす
Imi wo nakusu
Una tragedia romántica
ROMANCHIKKU (ロマンチック) なひげき
ROMANCHIKKU (romantic) na higeki

Las palabras ininteligibles se graban en la mente
かたりきれないことばはせいしがにはめこむ
Katarikirenai kotoba wa seishiga ni hamekomu

Alguien se rió de mí y se rió
だれかがわらったぼくをみてわらった
Dareka ga waratta boku wo mite waratta
La tristeza no se puede tragar
かなしみはのみこめないよ
Kanashimi wa nomikomenai yo
En medio de la multitud de personas pintadas
いろどられたひとのむれに
Irodorareta hito no mure ni
Solo yo, sin color, flotaba
いろのなくしたぼくだけうかんだ
Iro no nakushita boku dake ukanda
La penumbra me empuja
ゆうやみがせをおして
Yuuyami ga se wo oshite

La fiebre que cubre la tristeza, sin poder contener el impulso, quiero dormir
せつなさをうめるたいおんしょうどうをおさえきれずねむりたいぼく
Setsunasa wo umeru taion shoudou wo osaekirezu nemuritai boku
La tristeza está aquí
かなしみはここから
Kanashimi wa koko kara

En palabras ininteligibles
かたりきれないことばに
Katarikirenai kotoba ni
Se graba la verdad
しんじつをはめこむ
Shinjitsu wo hamekomu

Todos, en la misma oscuridad, esconden la luz
だれもがおなじやみのなかにはいこんでいるひかりを
Daremo ga onaji yami no naka ni hisonde iru hikari wo
Vamos a buscar juntos
ともにさがそう
Tomo ni sagasou
Por favor, antes de que amanezca
どうかよるがあけないうちに
Douka yoru ga akenai uchi ni
En la sinfonía del placer, el miedo y la soledad
かいらくときょうふとこどくのえんちょうせんで
Kairaku to kyoufu to kodoku no enchousen de
Solo quiero tomar tu mano
ぼくはただあなたとてをつなぎたい
Boku wa tada anata to te wo tsunagitai

Adiós, querida escena romántica
さようならいとおしいROMANCHIKKU (ロマンチック) なひげき
Sayounara itooshii ROMANCHIKKU (romantic) na higeki
El último amante
さいごのこいびと
Saigo no koibito
Sabiendo que todo terminará
おわることをしりながら
Owaru koto wo shiri nagara
Una vida en la que no te levantas
たちあがることもしないじんせいよ
Tachiagaru koto mo shinai jinsei yo
Adiós
さようなら
Sayounara

Alguien se rió de mí y se rió
だれかがわらったぼくをみてわらった
Dareka ga waratta boku wo mite waratta
La tristeza escupida y expulsada
かなしみはつばでまいてはきだした
Kanashimi wa tsuba de maite hakidashita
El impulso reprimido es una prueba de que he sobrevivido
おしこめたしょうどうはいきづくしたしょうめいだとしめすもの
Oshikometa shoudou wa ikizukushita shoumei da to shimesu mono
Al final
さいごに
Saigo ni
Adiós
さようなら
Sayounara