Kagayaita

Brillando

Kagayaita

Aunque nuestros cuerpos estén juntos, nuestras almas no lo están
からだまじわれどちはまじわれず
Karada majiwaredo chi wa majiwarezu
Siempre llorábamos solos
ぼくらいつもひとりぼっちになみだしてた
Bokura itsumo hitoribocchi ni namida shiteta
Pero, al unir nuestras manos porque somos dos
だけど、ふたりだからてをつなぐこと
Dakedo, futari dakara te wo tsunagu koto
Diferentes tonos de voz, nos entendemos y la soledad desaparece
ちがうたいおんとかんじあえてこどくはきえていくんだね
Chigau taion to kanjiaete kodoku wa kiete iku n' da ne

Ya decidí que no retrocederé más
もうまえにはすすめないときめつけて
Mou mae ni wa susumenai to kimetsukete
Lo que siempre ocultaba era a mí mismo
めかくししていたのはいつもじぶんだった
Mekakushishite ita no wa itsumo jibun datta

Vamos
さあ
Saa
Ha llegado el momento de comenzar
ぼくらはしりだすときがきた
Bokura hashiridasu toki ga kita
Este vuelo ascendente
はねあがるこのこどう
Haneagaru kono kodou
No huyas del dolor
くるしみからにげるな
Kurushimi kara nigeru na
Solo el viento del dolor se hará más fuerte
いたみのかぜだけつよくなる
Itami no kaze dake tsuyoku naru
Sí, el amanecer se acerca
そうよあけはちかづいた
Sou yoake wa chikadzuita
Quiero brillar
かがやきたい
Kagayakitai
Llevando algo inmutable en cada viaje
かわらないものひとつもってたびにでよう
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

Este camino no tiene un final definido
このみちがせいかいとはかぎらないから
Kono michi ga seikai to wa kagiranai kara
Siempre me quedo parado solo
ぼくはいつもひとりたちどまってしまう
Boku wa itsumo hitori tachidomatte shimau
Pero si no avanzo, no veré nada
だけどふみださなきゃなにもみえない
Dakedo fumidasanakya nanimo mienai
Tú dijiste 'El arrepentimiento puede seguir más tarde'
きみはいった「せいかいなんてあとからついてくればいい
Kimi wa itta "Seikai nante ato karatsuite kureba ii"

No debes desechar lo importante
そのだいじなものはすてちゃダメだよ
Sono daiji na mono wa sutecha DAME da yo
Cuando estés sufriendo, piensa en el futuro
つらいときはすすんでいるしょうこそうおもえばいい
Tsurai toki wa susunde iru shouko sou omoeba ii

Vamos
さあ
Saa
Ha llegado el momento de comenzar
ぼくらはしりだすときがきた
Bokura hashiridasu toki ga kita
Este vuelo ascendente
はねあがるこのこどう
Haneagaru kono kodou
No huyas del dolor
くるしみからにげるな
Kurushimi kara nigeru na
Solo el número de dolores se hará más fuerte
いたみのかずだけつよくなる
Itami no kazu dake tsuyoku naru
Sí, el amanecer se acerca
そうよあけはちかづいた
Sou yoake wa chikadzuita
Quiero brillar
かがやきたい
Kagayakitai
Llevando algo inmutable en cada viaje
かわらないものひとつもってたびにでよう
Kawaranai mono hitotsu motte tabi ni deyou

A través de las rendijas de los edificios, brilla el borde de las montañas
ビルのすきまからやまなみのふちがひかりだす
BIRU no sukima kara yamanami no fuchi ga hikaridasu
El destino ya ha sido lanzado
さいはとうになげられた
Sai wa tou ni nagerareta

Vamos
さあ
Saa
Ha llegado el momento de agarrar
ぼくらつかみとるときがきた
Bokura tsukamitoru toki ga kita
Adiós a las canciones de tristeza
きょくやのひびよさらば
Kyokuya no hibi yo saraba
Soportando el dolor
かなしみにたえぬいて
Kanashimi ni taenuite
¿Cuántas veces nos hemos arrastrado por el suelo?
じべたはいつくばっただろう
Jibeta haitsukubatta darou
Lo sucio se vuelve hermoso
よごれたてはうつくしく
Yogoreta te wa utsukushiku
Brilló
かがやいたよ
Kagayaita yo
Si vamos a comenzar juntos
ともにはしりだすなら
Tomo ni hashiridasu nara
Llevemos todo el dolor con nosotros
いたみもぜんぶもっていこう
Itami mo zenbu motte ikou