Kyoto

Kioto

Kyoto

Voy hacia el amor, subiendo al tren
愛にゆくはきしゃにのって
Ai ni yuku wa kisha ni notte
Cuando muchas mañanas florecen
いくつものあさをはなのさくころに
Ikutsu mono asa wo hana no saku koro ni
Lloré hasta cansarme y reí
なきつかれてわらった
Nakitsukarete waratta
Sin soltar nuestras manos entrelazadas
つないだてとてをはなせないままで
Tsunaida te to te wo hanasenai mama de

Antes de que termine la temporada
きせつがおわるまえに
Kisetsu ga owaru mae ni
Las nubes que fluyen por tu cielo
あなたのそらをながれるくもを
Anata no sora wo nagareru kumo wo
Antes de que duerma profundamente
ふかくねむるまえに
Fukaku nemuru mae ni
Para no olvidar tu voz
あなたのこえをわすれないように
Anata no koe wo wasurenai you ni

Cuando abro la ventana, mira
まどをあけたらほら
Mado wo aketara hora
Vendrás saltando
とびこんでくるよ
Tobikonde kuru yo
El sueño del campo que alguna vez vi
いつかみたはらのゆめ
Itsuka mita hara no yume

Después de la lluvia, tiñe mi corazón
あめあがりむねをそめて
Ameagari mune wo somete
Cuando muchas mañanas florecen
いくつものあさをはなのさくころに
Ikutsu mono asa wo hana no saku koro ni
Cruzando el río Kamo, con prisa
かもがわこえていそご
Kamogawa koete isogo
Incluso aquellos que se divierten en paisajes antiguos
ふるびたけしきにはしゃぐひとたちも
Furubita keshiki ni hashagu hitotachi mo

Fiesta de color melocotón, flores de cerezo
ももいろのうたげよさくらのはなよ
Momo-iro no utage yo sakura no hana yo

Antes de que cambie la temporada
きせつがかわるまえに
Kisetsu ga kawaru mae ni
Las nubes que fluyen por tu cielo
あなたのそらをながれるくもを
Anata no sora wo nagareru kumo wo
Antes de que duerma profundamente
ふかくねむるまえに
Fukaku nemuru mae ni
Para no olvidar tu voz
あなたのこえをわすれないように
Anata no koe wo wasurenai you ni

Antes de que termine la temporada
きせつがおわるまえに
Kisetsu ga owaru mae ni
Las nubes que fluyen por tu cielo
あなたのそらをながれるくもを
Anata no sora wo nagareru kumo wo
Antes de que duerma profundamente
ふかくねむるまえに
Fukaku nemuru mae ni
Para no olvidar tu voz
あなたのこえをわすれないように
Anata no koe wo wasurenai you ni

Cuando abro la ventana, mira
まどをあけたらほら
Mado wo aketara hora
Vendrás saltando
とびこんでくるよ
Tobikonde kuru yo
El sueño del campo que alguna vez vi
いつかみたはらのゆめ
Itsuka mita hara no yume

Voy hacia el amor, subiendo al tren
愛にゆくはきしゃにのって
Ai ni yuku wa kisha ni notte
Cuando muchas mañanas florecen
いくつものあさをはなのさくころに
Ikutsu mono asa wo hana no saku koro ni
Lloré hasta cansarme y reí
なきつかれてわらった
Nakitsukarete waratta
Sin soltar nuestras manos
つないだてとてを
Tsunaida te to te wo
Después de la lluvia, tiñe mi corazón
あめあがりむねをそめて
Ameagari mune wo somete

Ahora voy hacia el amor, hacia la suave luz
いま愛にゆくはやわらかいひかりのなかへ
Ima ai ni yuku wa yawarakai hikari no naka e