Believe

Creer

Believe

Bajo las nubes que ignoran el frío invierno
さびれたふゆのにおいがするくものした
Sabireta fuyu no ni oigasuru kumo no shita
se balancea en el viento el [columpio]
かぜにゆれてる [BURANKO]
kaze ni yureteru [BURANKO]
Diferentes a las palabras insuficientes, buscamos encontrarnos
たりないことばにされちがってもとめあって
tarinai kotoba ni sare chigatte motome atte
¿A dónde irás?
きみはどこにゆくのだろう
kimi wa doko ni yuku no darou

Cuando tocas la gentileza, el corazón se derrite
やさしさにふれたときにこころがとかされていく
Yasashisa ni fureta toki ni kokoro ga tokasarete yuku
Puede cambiar, una vez más ahora
かわれるよいまもういちど
kawareru yo ima mou ichido
Y aunque algún día parezca que caeremos
そしていつかはたおれそうになっても
soshite itsuka wa taore sou ni natte mo
Fuertemente, alcanzamos los sueños hacia el cielo
つよくゆめをまなざしたそらへとてをのばして
tsuyoku yume wo manasashita sora e to te wo nobashite

Aunque este mundo parezca estar desmoronándose
このせかいがこわれそうでも
Kono sekai ga koware sou demo
No te rindas, sigue creyendo
あきらめずにしんじていて
akiramezu ni shinjiteite
Comenzando desde aquí y ahora
いまここからはしめること
ima koko kara hashimeru koto

La felicidad siempre está al alcance
いつでもきづかずしあわせはあしもとに
Itsudemo kizukazu shiawase wa ashimoto ni
y se marchita [INMEDIATAMENTE] a nuestros pies
さいて [SUGU]かれてしまうね
saite [SUGU] karete shimau ne

Solo veo cosas absurdas [FALSAS], no puedo ver lo [REAL]
ふじょうりな [MORARU]ばかり [HONTO]なんてみえなくて
Fujouri na [MORARU] bakari [HONTO] nante mienakute
Aun así, las estrellas siguen girando
それでもほしはまわってるの
soredemo hoshi wa mawatteru no

Pero lo realmente triste es
だけどほんとうにかなしい [KOTO]はね
Dakedo hontou ni kanashii [KOTO] wa ne
mirar hacia abajo, rendirse y tirarlo todo
したをむいてすべてをあきらめてなげだすこと
shita wo muite subete wo akiramete nagedasu koto

Aunque este mundo parezca estar desmoronándose
このせかいがこわれそうでも
Kono sekai ga koware sou demo
Siempre eres amado
あいされてるきみはいつも
aisareteru kimi wa itsumo
La luz llega a tus manos
そのりょうてにとどくひかり
sono ryoute ni todoku hikari
Reúnela, reúnela
あつめてあつめて
atsumete atsumete

Oye, incluso cuando no nos vemos, en el momento en que nos encontramos
ねえあえなくてもあえたときも
Nee aenakutemo aeta toki mo
Estoy aquí, tú estás aquí
わたしがいてきみがいること
watashi ga ite kimi ga iru koto

Todos los días maravillosos, todo comienza desde este lugar
すばらしいひびすべてはそうこのばしょからはじまるから
Subarashii hibi subete wa sou kono basho kara hajimaru kara

Aunque este mundo parezca estar desmoronándose
このせかいがこわれそうでも
Kono sekai ga kowaresou demo
En tus manos hay luz
きみのてにはひかりがある
kimi no te ni wa hikari ga aru
No olvides, cree en tus sentimientos, cree en ellos
わすれないできみのおもいしんじてしんじて
wasurenai de kimi no omoi shinjite shinjite