Chance!

¡Oportunidad!

Chance!

En un intercambio difícil y lento
つらい [こと] あとまわしで [だらだら]していた
Tsurai [KOTO] atomawashi de [DARA DARA]shiteita
Todo parece ser demasiado frágil en este momento
そもそもがひよわすぎるこころざしなのよ
somosomo ga hiyowa sugiru kokorozashi na no yo

Estoy llena de cosas que no van como esperaba
おもいとおりいかない [こと] だらけだわ
Omoi toori ikanai [KOTO] darake da wa
La felicidad se desvanece una vez más
しあわせはさっきまたすれちがい
shiawase wa sakki mata surechigai

Aunque me sienta desanimada, sonrío
なんどくじけてもえがおになって
Nandokujikete mo egao ni natte
No me rendiré
まけないわ
makenai wa

¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Es hora de agarrarla
さあつかむのよ
saa tsukamu no yo
¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Así es, a partir de ahora
そうよこれからなのよ
sou yo korekara na no yo
Observa
みていて
miteite

Dando vueltas y vueltas
とおまわりをしたり [から]まわりして
toomawari wo shitari [KARA]mawari shite
¿Cuántas veces he aprendido lecciones importantes?
だいじな [こと] なんどまなんだろう
daiji na [KOTO] nando manandarou

Ya no puedo huir
もうとべないなんて
Mou tobenai nante
Aún hay mucho por delante
まだまださきよ
mada mada saki yo
¡Lucharé!
たたかうわ!!
tatakau wa!!

¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Es hora de agarrarla
さあつかむのよ
saa tsukamu no yo
¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Así es, ahora debo hacerlo
そうよいまやらなくちゃ
sou yo ima yaranakucha
Ah, decir adiós a la que solía huir
Ah にげていたわたしにもうさよなら
Ah nigeteita watashi ni mou sayonara

Aunque me sienta desanimada
なんどくじけても
Nandokujikete mo
Sonrío
えがおになって
egao ni natte
No me rendiré
まけないわ
makenai wa

¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Es hora de comenzar
さあはじまるの
saa hajimaru no
¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Así es, a partir de ahora
そうよこれからなのよ
sou yo korekara na no yo

¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Es hora de agarrarla
さあつかむのよ
saa tsukamu no yo
¡Oportunidad! ¡Aprovecha la oportunidad! ¡Oportunidad!
Chance! Get Chance! Chance!
Chance! Get Chance! Chance!
Así es, ahora debo hacerlo
そうよいまやらなくちゃそう
sou yo ima yaranakucha sou
Sí, ahora es el momento
いましかないわ
ima shikanai wa