Proud Of You

Orgulloso de ti

Proud Of You

Recogiendo las gotas de luna en la palma de mi mano
つきのしずくをてのひらにあつめ
tsuki no shizuku wo te no hira ni atsume
Al verterlas en mi pecho, se deslizan suavemente
むねにそそげばやさしくすける
mune ni sosogeba yasashiku sukeru
Las cicatrices azules son recuerdos de pasión
あおいきずあとじょうねつのきおく
aoi kizuato jounetsu no kioku
Solo los sueños son armadura suficiente
ゆめだけがぶきのうおりあーず
yume dake ga buki no uoria-zu

La tristeza sigue cayendo en esta ciudad
かなしみがただふりつづくまちで
kanashimi ga tada furitsuzuku machi de
Incluso vivir es solo una batalla
いきることさえたたかいだけど
ikiru koto sae tatakai dakedo
Duerme, déjame abrazar tu cuerpo con amor, es mejor cerrar la intensidad
ねむりなさいあいにみをゆだねはげしさをとじればいい
nemurinasai ai ni mi wo yudane hageshisa wo tojireba ii

Estoy orgulloso
i'm proud
i'm proud
Deteniendo mi aliento en medio del viento, observaba un verano más largo que la eternidad
かぜのなかでいきととめみてたえいえんよりながいなつを
kaze no naka de iki to tome miteta eien yori nagai natsu wo
Por eso, nunca olvides
だからnever forget
dakara never forget
La historia de un ángel que estaba justo al lado tuyo, empapado por la lluvia
あめにぬれたきみのすぐそばにてんしがいたものがたりを
ame ni nureta kimi no sugu soba ni tenshi ga ita monogatari wo

Decir que iluminar una piedra común
ふつうのいしをひかりあせることが
futsuu no ishi wo hikaraseru koto ga
Es el significado del amor, eso es lo que dijiste
こいのいみだときみはいったね
koi no imi dato kimi wa ittane
Duerme, y gracias
ねむりなさいそしてありがとう
nemurinasai soshite arigatou
El cariño ahora despierta
いとしさがいまめざめる
itoshisa ga ima mezameru

Estoy orgulloso
i'm proud
i'm proud
El beso sereno que comparto contigo es más hermoso que una joya
きみとふれるしりあすなきすがほうせきよりうつくしくて
kimi to fureru shiriasu na kisu ga houseki yori utsukushikute
Por eso, días nuevos
だからbrand new days
dakara brand new days
Te ríes como una broma, eras un ángel para mí
きみはわらうじょうだんのようにてんしだったわたしのこと
kimi wa warau joudan no youni tenshi datta watashi no koto

Estoy orgulloso
i'm proud
i'm proud
Deteniendo mi aliento en medio del viento, observaba un verano más largo que la eternidad
かぜのなかでいきととめみてたえいえんよりながいなつを
kaze no naka de iki to tome miteta eien yori nagai natsu wo
Por eso, nunca olvides
だからnever forget
dakara never forget
El ángel que estaba justo al lado tuyo, empapado por la lluvia
あめにぬれたきみのすぐそばにてんしがいた
ame ni nureta kimi no sugu soba ni tenshi ga ita
La historia continúa
ものがたりはつづくの
monogatari wa tsuzuku no
Estoy orgulloso de ti
i'm proud of you
i'm proud of you
El beso sereno que comparto contigo
きみとふれるしりあすなきすが
kimi to fureru shiriasu na kisu ga
Es más hermoso que una joya
ほうせきよりうつくしくて
houseki yori utsukushikute
Por eso, días nuevos
だからbrand ne days
dakara brand ne days
Cortando mis alas, me convertí en humana
はねをせんぎりにんげんになったの
hane wo sengiri ningen ni nattano
De todos modos... orgulloso de ti
anyway... proud of you
anyway... proud of you