Be Strong

Sé fuerte

Be Strong

Algo me ataba y evitaba las cosas desagradables
何かしら拘実けては嫌なこと避けて生きてた
Nani kashira kojitsukete wa iyana koto sakete ikiteta
No hay contenido real
内容なんてないよね
Naiyou nante nai yo ne

Si en aquel momento no nos hubiéramos encontrado por casualidad
あの時もしも偶然出会ってなければここで
Ano toki moshimo guuzen deatte nakereba koko de
Estaría aquí sin siquiera saber el significado de vivir
生きる意味さえ知らずに
Ikiru imi sae shirazu ni

Nadie se convierte en un maestro de la noche a la mañana
どの道の達人も一日じゃなりたってない
Dono michi no tatsujin mo ichinichi ja naritattenai
Sosteniendo esa imagen ideal en el corazón
その理想像胸に抱き
Sono risouzou mune ni daki
Sin hablar en vano, sin apartar la mirada
無駄口聞かずわき目も振らず
Muda kuchi kikazu wakime mo furazu

Pero a punto de llorar y queriendo rendirme
でも泣き出しそうで投げ出したくなって
Demo nakidashisou de nagedashitakunatte
Si parezco perder ante mi debilidad
弱い自分に負けそうならば
Yowai jibun ni makesou naraba
Encierra a ese yo enjaulado
そんな自分鳥籠に入れ
Sonna jibun torikago ni ire
Y empújalo hacia el abismo
谷へ突き落とせ
Tani he tsukiotose

Y seguramente, creyendo en ellos más que nadie
そしてきっと誰より信じてくれてる
Soshite kitto dare yori shinjitekureteru
Por ellos, por la convicción
奴らのため、信念のため
Yatsura no tame, shinnen no tame
Puedo ser fuerte
強くなれる
Tsuyoku nareru
Solo tengo que perseverar
貫けばいいさ
Tsuranukya ii sa

¿Estoy acercándome poco a poco a mis sueños e ideales?
ちょっとずつでも理想に夢に近づけてるかな
Chotto zutsu demo risou ni yume ni chikazuketeru ka na
La incertidumbre cuando no es visible
目に見えないと不安で
Me ni mienai to fuan de

En esta larga vida, está bien tropezar y detenerse
長い人生の中でつまずき、立ち止まってもいい
Nagai jinsei no naka de tsumazuki, tachidomattemo ii
Sosteniendo esas palabras en el corazón
その言葉胸に抱き
Sono kotoba mune ni daki
A veces, mirando fijamente al cielo
時には空を大きく見上げ
Toki ni wa sora wo ookiku miage

Si llegas a no entender y no puedes hacer nada al respecto
もし分からなくなってどうにもできなきゃ
Moshi wakaranakunatte dou ni mo dekinakya
A veces, es mejor simplemente dejarse llevar
時に身を任せればいいよ
Toki ni mi wo makasereba ii yo
Sosteniendo tu cabeza de esa manera
そんな風に頭抱えて
Sonna fuu ni atama kakaete
Sin derramar lágrimas
涙流さないで
Namida nagasanai de

Así, cuando estés a punto de rendirte después de luchar con tus problemas
そうして悩み抜いて諦めかけた頃
Soushite nayaminuite akiramekaketa koro
Se abrirá un nuevo camino de repente
新しい道バッと開けたり
Atarashii michi batto aketari
Puedo ser fuerte
強くなれる
Tsuyoku nareru
Tengo el coraje
勇気があるさ
Yuuki ga aru sa

No querías rendirte, incluso cuando estabas destrozado
大好きだって諦めたくないって
Daisuki datte akirametakunaitte
Siempre decías eso
ボロボロになっても言ってたね
Boroboro ni nattemo itteta ne
Ese corazón tan fuerte y maravilloso
そんな強い素敵な心
Sonna tsuyoi sutekina kokoro
No lo dejaré ir nunca
ずっと離さないで
Zutto hanasanai de

Pero a punto de llorar y queriendo rendirme
でも泣き出しそうで投げ出したくなって
Demo nakidashisou de nagedashitakunatte
Si parezco perder ante mi debilidad
弱い自分に負けそうならば
Yowai jibun ni makesou naraba
Encierra a ese yo enjaulado
そんな自分鳥籠に入れ
Sonna jibun torikago ni ire
Y empújalo hacia el abismo
谷へ突き落とせ
Tani he tsukiotose

Y seguramente, creyendo en ellos más que nadie
そしてきっと誰より信じてくれてる
Soshite kitto dare yori shinjitekureteru
Por ellos, por la convicción
奴らのため、信念のため
Yatsura no tame, shinnen no tame
Puedo ser fuerte
強くなれる
Tsuyoku nareru
Solo tengo que perseverar
貫けばいいさ
Tsuranukya ii sa