Kiseki

Milagro

Kiseki

Los espíritus del aire que giran en el cieloPneumata tou aera pou trigurnane ston ourano
en las laderas y en el martis plagies kai th qalassa
para proteger todas las criaturasgia na prostateyoun ola ta plasmata
El sonido que hacen sus alasO hxos pou kanoun ta ftera tous
es como el sonido de una flautaeinai san ton hxo apo flaouto
Y la música sigue resonando incluso ahoraKai h mousikh anthxei akoma kai twra

Un reflejo en el agua de color gris cenizaAmatsubu o utsusu haiiro no kumoma
Dejando una sola huella borrosaKasumu ashiato o hitotsu nokoshite
Tirando del arco iris mientras cambia de colorNiji no suso o hiki iro o kaenagara
El viento en las alturas del cielo sigue soplandoSora no tagadono kaze wa watariyuku

Descansando en la hierba que ha crecido en la rocaYaseta iwama o hau kusa ni yadoreru
Despertando con un leve latidoKasuka na kodou no mezame izanaeru

La luz brilla en primaveraHaru ni hikari arite
(El susurro de las flores, el rocío de la mañana)(Hana no toiki tsuyu no shizuku)
Verano, canta la vidaNatsu yo seimei utae
(El baile del agua, el murmullo de los árboles)(Mizu no odori kigi no zawameki)
Atando el cuerpo al otoñoAki ni mi o musubu
(Atando el cuerpo a la tierra en otoño)(Aki ni chi ni mi o musubu)
La canción del festival de la cosechaHoujou no matsuri no uta
(Pidiendo un festival de la cosecha)(Houjou o negau matsuri no uta)
Pronto se superpondránYagate kasanariyuku
(Pronto volverá)(Yagate meguru)
Abrazando las estacionesKisetsu o dakishime

Llamando al mensajero del invierno en la niebla gris cenizaFuyu no shisha o yobu haiiro no kumoma
El viento cruza el cieloKaze wa arano no
Desvaneciendo la luzUsurai o wataru

El aire que viene susurra al pasar por el arco irisO aeras pou erxetai misanoice to paraquro
que se refleja en la memoria que duerme secretamentepou antanakla sth mnhmh pou mustika koimatai
Es un sonido transparente y suaveEinai ena diafanes ixnos lamyhs
una oración continuadiarkous proseuxhs

Corriendo por las altas colinasTakaku tani o nukete
(El flujo del río que derrama gotas)(Shizuku chirasu kawa no nagare)
Extendiendo las alas hacia el cieloTen ni hane o hiroge
(El milagro de la luz que atraviesa el arco iris)(Niji o wataru hikari no kiseki)
Corre, viento, correHashire kaze no ne yo
(Corre, viento, corre)(Hashire kono kaze no ne yo)
Tocando la canción de la bendiciónShukufuku no uta o kanade
(Tocando la canción de la bendición y la comodidad)(Shukufuku no raku to uta o kanade)
Continuará eternamenteTowa ni tsuzuriyuku
(Continuará sin fin)(Towa ni kono owari no nai)
Como si continuara la historiaMonogatari tsuzuku you ni
(Como si continuara el viaje)(Tabiji ga tsuzuku you ni)

Marcados en un vasto mundoAmaneku sekai ni kizamareta
Los desconocidos guías de esos seresHitotachi no shiranu sono shirube wa
Los dedos de los espíritus trazan caracteresSeirei no yubi ga tsuduri shi moji
Una oración eternaTowa ni hatenu inori

En la cara de la roca negraKuroki iwa no omote ni
(La sombra de la arena blanca)(Shiroki suna no kage)
En el espejo del lago congeladoKooru mizuumi no kagami ni
(En las manos del dios del mar que se acerca)(Yoseru wadatsumi no te ni)
En el tronco antiguo del árbolFuruki taiju no miki ni
(En el cubo de hierba en la orilla)(Isaki kusa no tsurube ni)
La bendición dibujada en el cieloSora ni egakareta shukufuku
(La huella milagrosa de los espíritus grabada en la tierra)(Tsushi ni kishita seirei no nokose shi kiseki)

Los espíritus del airePneumata tou aera
que mantienen contacto con el cielo y la tierrapou kratate se epafh ton ourano kai thn gh
Deseo que sus bendiciones nunca se acabenEuxomai h eulogias sas na mh teleiwsei pote