HanaKisou

Flores de Guerra

HanaKisou

Baila la falda blancaDanza la falda bianca
En el amplio cielo juguetonaNe l'ampio ciel scherzosa
Luego en el suelo se posaPoi sul terren si posa
Cansada, baila la falda blancaStanca, danza la falda bianca

Sin rumbo fijo, tú deambulasAtedonaku tada kimi wa samayoinagara
Sacudiendo un corazón helado, levantas las manos al cieloHieta kokoro wo furuwase ten wo aoida

El pájaro del fin anuncia desde lo alto del cieloShuuen no tori ga takai sora kara toki wo tsuge
En este mundo cerrado, nos encontramos de nuevoTozasareta sekai de bokura wa mata meguriau

Dejemos en esta ciudad congelada todo lo que te robaKimi wo ubaisaru sono subete wo itetsuku machi ni sute
Vamos juntos hacia el lugar donde termina la larga tristeza, uniendo fuertemente nuestras manosNagai kanashimi no owaru basho e kataku te wo tsunagikakete yukou

Como la nieve que cae sin cesar sobre la vida que fluye rojaShiroku chiriisogu hana no youni
Como una flor que cae blanca como la nieve sobre la vidaAkaku nagareru inochi no ue ni yuki wa tomedonaku furitsumoru

Este camino de plata continúa sin finHateshinaku tsudzuku kono hakugin no michi
Soñando con un mañana en una esperanza efímeraAwaku hakanai kibou ni asu wo yumemita

El pájaro mensajero de la primavera cuenta las lágrimas una a unaHaru tsuge no tori wa namida no shizuku kazoetsutsu
Cantando una canción que se repite eternamenteTowa ni kurikaesaseru ruten wo nageite utau

Aunque esos sentimientos que admiro te guíen a través de la oscuridadKimi wo itsukushimu sono omoi ga yami wo michibiitemo
Solo un corazón sin mancha puede resistir ahoraTsumi ni kegarenaki kokoro dake ni ima mi wo yudaneikiru

Este mundo abandonado por los diosesKami ni mihanasareta kono sekai
Libérate bailando en la danza de la nieve y despierta en el deshieloKazahana no mai ni tokihanatare yukidoke ni mezame hikarisasu

Todas las vidas nacidas y desaparecidas se convierten en flores de nieve en la cima de la montañaHorobiyuku umareidzuru subete no inochi wa setsugen ni saku hana
Pequeñas flores en un jardín secretoHakoniwa no chiisana hana
Mecidas por el viento como si fueran un ilusorio blancoMarude shiroi maboroshi no youni kaze ni yurareru mama

Envueltos en alegría y tristeza, brillamos y el tiempo pasaYorokobi ni kanashimi ni kagayaite tsutsumare toki wa nagareru