HanaKisou

Flores de Guerra

HanaKisou

Baila la falda blanca
Danza la falda bianca
Danza la falda bianca
En el amplio cielo juguetona
ネ ランピオ チェル スケルツォサ
Ne l'ampio ciel scherzosa
Luego en el suelo se posa
ポイ スル テッレン シ ポザ
Poi sul terren si posa
Cansada, baila la falda blanca
スタンカ、ダンザ ラ ファルダ ビアンカ
Stanca, danza la falda bianca

Sin rumbo fijo, tú deambulas
アテドナク タダ キミ ワ サマヨイナガラ
Atedonaku tada kimi wa samayoinagara
Sacudiendo un corazón helado, levantas las manos al cielo
ヒエタ ココロ オ フルワセ テン オ アオイダ
Hieta kokoro wo furuwase ten wo aoida

El pájaro del fin anuncia desde lo alto del cielo
シュウエン ノ トリ ガ タカイ ソラ カラ トキ オ ツゲ
Shuuen no tori ga takai sora kara toki wo tsuge
En este mundo cerrado, nos encontramos de nuevo
トザレタ セカイ デ ボクラ ワ マタ メグリアウ
Tozasareta sekai de bokura wa mata meguriau

Dejemos en esta ciudad congelada todo lo que te roba
キミ オ ウバイサル ソノ スベテ オ イテツク マチ ニ ステ
Kimi wo ubaisaru sono subete wo itetsuku machi ni sute
Vamos juntos hacia el lugar donde termina la larga tristeza, uniendo fuertemente nuestras manos
ナガイ カナシミ ノ オワル バショ エ カタク テ オ ツナギカケテ ユコウ
Nagai kanashimi no owaru basho e kataku te wo tsunagikakete yukou

Como la nieve que cae sin cesar sobre la vida que fluye roja
シロク チリソグ ハナ ノ ヨウニ
Shiroku chiriisogu hana no youni
Como una flor que cae blanca como la nieve sobre la vida
アカク ナガレル イノチ ノ ウエ ニ ユキ ワ トメドナク フリツモル
Akaku nagareru inochi no ue ni yuki wa tomedonaku furitsumoru

Este camino de plata continúa sin fin
ハテシナク ツズク コノ ハクギン ノ ミチ
Hateshinaku tsudzuku kono hakugin no michi
Soñando con un mañana en una esperanza efímera
アワク ハカナイ キボウ ニ アス オ ユメミタ
Awaku hakanai kibou ni asu wo yumemita

El pájaro mensajero de la primavera cuenta las lágrimas una a una
ハル ツゲ ノ トリ ワ ナミダ ノ シズク カゾエツツ
Haru tsuge no tori wa namida no shizuku kazoetsutsu
Cantando una canción que se repite eternamente
トワ ニ クリカエサセル ルテン オ ナゲイテ ウタウ
Towa ni kurikaesaseru ruten wo nageite utau

Aunque esos sentimientos que admiro te guíen a través de la oscuridad
キミ オ イツクシム ソノ オモイ ガ ヤミ オ ミチビイテモ
Kimi wo itsukushimu sono omoi ga yami wo michibiitemo
Solo un corazón sin mancha puede resistir ahora
ツミ ニ ケガレナキ ココロ ダケ ニ イマ ミ オ ユダネイキル
Tsumi ni kegarenaki kokoro dake ni ima mi wo yudaneikiru

Este mundo abandonado por los dioses
カミ ニ ミハナサレタ コノ セカイ
Kami ni mihanasareta kono sekai
Libérate bailando en la danza de la nieve y despierta en el deshielo
カザハナ ノ マイ ニ トキハナタレ ユキドケ ニ メザメ ヒカリサス
Kazahana no mai ni tokihanatare yukidoke ni mezame hikarisasu

Todas las vidas nacidas y desaparecidas se convierten en flores de nieve en la cima de la montaña
ホロビユク ウマレイズル スベテ ノ イノチ ワ セツゲン ニ サク ハナ
Horobiyuku umareidzuru subete no inochi wa setsugen ni saku hana
Pequeñas flores en un jardín secreto
ハコニワ ノ チイサナ ハナ
Hakoniwa no chiisana hana
Mecidas por el viento como si fueran un ilusorio blanco
マルデ シロイ マボロシ ノ ヨウニ カゼ ニ ユラレル ママ
Marude shiroi maboroshi no youni kaze ni yurareru mama

Envueltos en alegría y tristeza, brillamos y el tiempo pasa
ヨロコビ ニ カナシミ ニ カガヤイテ ツツマレ トキ ワ ナガレル
Yorokobi ni kanashimi ni kagayaite tsutsumare toki wa nagareru