Yoimoribito

El alma del amante

Yoimoribito

Amigas del bosque, sombrías plantas,Selve amiche, ombrose piante,
Fiel refugio de mi corazón,Fido albergo del mio core,
Pide a ustedes este alma, este alma amanteChiede a voi quest'alma, quest'alma amante
Algo de paz para su dolor.Qualche pace al suo dolore.

Amigas del bosque, sombrías plantas,Selve amiche, ombrose piante,
Fiel refugio...Fido albergo...

Venir del cielo,Aver dal cielo,
Ven, oh mi, mi deleite.Vieni, o mio, mio diletto.

Luz, del cielo, del cielo, del cielo, del cielo...Lice, dal cielo, dal cielo, dal cielo, dal cielo...

Ahora que ya no sigo más las falsas respiraciones,Or ch'io non seguo più I finti respira,
Ya no puedo morir.Non posso più morir.
¿Quién podrá olvidarlos,Chi vi mai più scordar,
Ahora que de todos los bienes adornan mi corazón?Or che di tutti I beni adorni al mio core

Ahora que ya no sigo más las falsas respiraciones,Or ch'io non seguo più I finti respira,
Ya no puedo morir.Non posso più morir.

Ser planta, ser hoja, ser talloEsser pianta, esser foglia, essere stelo
Y en la angustia del ardorE nell'angoscia dell'ardor
¡Tener tan amplio consuelo venir del cielo!Così largo ristoro aver dal cielo!