Harmonia ~Mihatenu Chi e~

Armonía ~Hacia la Tierra Infinita~

Harmonia ~Mihatenu Chi e~

Cruzando el cielo nocturno, hacia el límite del horizonte
よぞらをこえちへいのはてに
Yozora wo　koe　chihei no　hate ni
La luz del amanecer se difumina sobre mí
あさやけにじむわたしをてらして
Asayake　nijimu　watashi wo　terashite

De pie en el vasto cielo que nací
うまれおちたあらのえたち
Umareochita　arano e tachi
Extendiendo mis manos, agudizando mis oídos
てをひろげみみすませ
Te wo hiroge　mimi sumase
Ahora recuerdo la canción del comienzo
わたしはいまはじまりのうたおぼえる
Watashi wa ima　hajimari no uta　oboeru

Alineando mi corazón con los latidos que golpean mi pecho
むねをたたくこどうにあわせ
Mune wo tataku　kodou ni awase
Tejiendo deseos, cantemos
ねがいつむぎうたおう
Negai tsumugi　utaou

Fragmentos de oraciones brillantes
ほそくひかるいのりのかけら
Hosoku hikaru　inori no kakera
Si se acumulan, el mundo despertará
かさねゆけばせかいはめざめゆく
Kasaneyukeba sekai wa　mezameyuku

El viento corre lejos, cruzando el cielo
かぜはとおくそらをかけて
Kaze wa tooku　sora wo kakete
Viajando en un largo viaje distante
はるかなるたびをゆく
Haruka naru tabi wo yuku

Naciendo y desapareciendo, girando y girando
うまれきえてめぐりめぐる
Umare kiete　meguri meguru
Oh llama que ilumina la vida
せいめいをてらすほのおよ
Seimei wo　terasu　honoo yo

Fluyendo puramente
きよくながれおちて
Kiyoku　nagareochite
Recibiendo la lluvia de bendiciones
めぐみふるあめうけて
Megumi furu　ame ukete

La tierra se llena
つちわみちて
Tsuchi wa michite
Haciendo florecer brillantes flores
かがやくはなをさかせる
Kagayaku hana wo　sakaseru

Ahora canta, nace la ARMONÍA
いまうたえうまれゆくHARUMONIA
Ima utae　umareyuku　HARUMONIA

Hacia el cielo del mañana, hacia la tierra infinita
あすのそらへみはてぬちへ
Asu no sora e　mihatenu chi e
Resuena en todas partes
ひびきわたれどこまでも
Hibikiwatare　dokomademo
ARMONÍA, ARMONÍA
HARUMONIA HARUMONIA
HARUMONIA　HARUMONIA
ARMONÍA
HARUMONIA
HARUMONIA