Kaze Wa Harukana Asu Wo Shiru

El viento conoce el mañana lejano

Kaze Wa Harukana Asu Wo Shiru

El viento lleva consigo un fragmento de plumas
かぜがまいあげたひとひらのはね
Kaze ga maiageta hitohira no hane
Atravesando el desierto de arena
すなのうなばらをかけて
Suna no unabara wo kakete
Dibujando alto un milagro brillante
たかくこをえがくひかるきせきは
Takaku ko wo egaku hikaru kiseki  wa
Que nos llama a un nuevo viaje
あらたなるたびへいざなう
Aratanaru tabi e izanau

Un final es un comienzo
ひとつのおわりはひとつのはじまりと
Hitotsu no owari wa hitotsu no hajimari to
El viento susurra ahora
ささやくかぜはいま
Sasayaku kaze wa ima
Volando hacia la tierra lejana
はるかなちへとびたつ
Haruka na chi e tobitatsu

Sigue el viento que avanza
かけゆくかぜをおえ
Kakeyuku kaze wo oe
Sigue el mañana que aún no ves
まだみぬあすをおえ
Mada minu asu wo oe
Alas, llega al cielo
つばさよそらにとどけ
Tsubasa yo sora ni todoke
Escapa de la noche
よるをぬけて
Yoru wo nukete

Ascendiendo con el flujo del tiempo que se desvanece
ほどけゆくときのながれをのぼり
Hodokeyuku toki no nagare wo nobori
Cruzando las olas del cielo
くもいのなみまをわたる
Kumoi no namima wo wataru
Vistiendo los colores del arcoíris, la luz de la benevolencia
にじのいろまとうひかりのいさな
Niji no iro matou hikari no isana
Todos somos hijos del cielo
こらはみなてんのおとしご
Kora wa mina ten no otoshigo

En un mundo herido y sediento
きずつきかわいたせかいにあまみつる
Kizutsuki kawaita sekai ni ama mitsuru
Bendiciones caen de las manos de la diosa
めがみのりょうてから
Megami no ryoute kara
La lluvia de gracia se derrama
めぐみのあめそそげや
Megumi no ame sosoge ya

La voz de la noche que se desvanece
あけゆくよるのこえ
Akeyuku yoru no koe
Resuena, la voz de la oración
ひびけよいのりのこえ
Hibike yo inori no koe
Los sentimientos son estrellas eternas
おもいはくおんのほし
Omoi wa kuon no hoshi
Iluminando la oscuridad
やみをてらせ
Yami wo terase

Siguiendo un antiguo mapa
たどったふるいちず
Tadotta furui chizu
Mirando el mapa del cielo
みあげるそらのちず
Miageru sora no chizu
Alas, llega al cielo
つばさよてんにとどけ
Tsubasa yo ten ni todoke
Supera al viento
かぜをこえて
Kaze wo koete