キノコの夢 (kinoko no yume)

El Sueño del Hongo

キノコの夢 (kinoko no yume)

Hongo, hongo, atrapado en el bosque de hongos
キノコ キノコ キノコの森に 囚われた
kinoko kinoko kinoko no mori ni torawareta
saltando y brincando, justo antes de aterrizar, atrapado
とんで はねて 着地寸前 囚われた
tonde hanete chakuchi sunzen torawareta

Hongo, hongo, atrapado en el bosque de hongos
キノコ キノコ キノコの森に 囚われた
kinoko kinoko kinoko no mori ni torawareta
hongo, hongo, lleno de hongos, gran problema
キノコ キノコ キノコだらけで 大ピンチ
kinoko kinoko kinoko darake de dai pinchi

A veces se puede fallar
失敗する時もあるさ
shippai suru toki mo aru sa
no importa, todo bien
へっちゃらだよ 大丈夫
hecchara da yo daijoubu
la próxima vez, más pasos, ¡será divertido!
次は もっと ステップ 楽しいよ!
tsugi wa motto suteppu tanoshii yo!

Saltando, brincando, dos vueltas y media
とんで はねて 二回転半
tonde hanete nikaiten han
un mundo al revés solo para nosotros dos
二人だけの サカサマセカイ
futari dake no sakasama sekai
el corazón brinca, parece que se va a romper
はねるこころ バラバラになりそう
haneru kokoro barabara ni narisou
agárrame bien
つかまえてね
tukamaete ne

Hongo, hongo, lleno de trampolines
キノコ キノコ キノコだらけで トランポリン
kinoko kinoko kinoko darake de toranporin
hongo, hongo, el bosque de hongos es caótico
キノコ キノコ キノコの森は コセイテキ
kinoko kinoko kinoko no mori wa koseiteki

Hongo rojo, enojón
赤いキノコ おこりん坊
akai kinoko okorinbou
hongo negro, parece estar maldito
黒いキノコは 呪われそう
kuroi kinoko wa norowaresou

¿Amarillo? ¿Verde? ¿Marrón? ¿Morado?
黄色? 緑? 茶色? 紫?
yellow? midori? chairo? murasaki?
¿Cuál vas a elegir?
どれを えらぶの?
dore wo erabu no?

Saltando, brincando, mira, ¡un vuelo!
とんで はねて ほら フユウカン
tonde hanete hora fuyuu kan
subiendo y bajando, un baile loco
上がり下がり ハチャメチャダンス
agari sagari hachamecha dansu
justo antes de aterrizar, suave y ligero
着地寸前 ふわふわの
chakuchi sunzen fuwafuwa no
atrapado en una red de hifas
菌糸の網に つかまった
kinshi no ami ni tsukamatta

Hongo, hongo, parece que me atrapa en el sueño del hongo
キノコ キノコ キノコの夢に 囚われそう
kinoko kinoko kinoko no yume ni torawaresou
sin darme cuenta, conquistando el mundo, hifas
いつの間にか 世界征服 菌糸類
itsu no manika sekai seifuku kinshirui

No se ve, pero se está acercando
みえないけれど しのびよってる
mienai keredo shinobiyotteru
cuando me doy cuenta, ya es demasiado tarde
気づいた時は もう 手遅れ
kizuita toki wa mou teokure

Hongo, hongo, atrapado en el bosque de hongos
キノコ キノコ キノコの森で 囚われた
kinoko kinoko kinoko no mori de torawareta
hongo, hongo, en el sueño del hongo, un descanso.
キノコ キノコ キノコの夢で ヒトヤスミ
kinoko kinoko kinoko no yume de hitoyasumi