Laylania

Laylania

Laylania

En la lejana noche, incluso el sonido de las campanas cae en el sueño
とおいきしゃのねもねむりにおちるよるに
Tooi kisha no ne mo nemuri ni ochiru yoru ni
Resonando como si fuera un sueño que escuché
ゆめできいたようなおるごーるがひびく
Yume de kiita you na orugooru ga hibiku

Las largas cortinas se alinean en colores brillantes
ながいてんまくがいろとりどりにならび
Nagai tenmaku ga irotoridori ni narabi
Un boleto titila en tus manos, perdido
まどうきみのてにちけっとがゆらめく
Madou kimi no te ni chiketto ga yurameku

'Bienvenido, esta noche es un festín de colores
ようこそこよいはねいろじかけのうたげ
"Youkoso koyoi wa neirojikake no utage
Hasta que tu corazón sediento esté completamente húmedo
かわいたこころをおきにめすまでうるおして
Kawaita kokoro wo oki ni mesu made uruoshite
Hasta el final de una sola noche de carnaval'
ひとよかぎりのかるなばるへ
Hitoyo kagiri no karunabaru e"

Laylania, levanta las manos y cantemos hasta el amanecer
Laylaniaてをならしうたおうよあけまで
Laylania te wo narashi utaou yoake made
Las estrellas fugaces giran y parpadean
まわるほしくずはひらひらまたたく
Mawaru hoshikuzu wa hira hira matataku
Cortando el velo de la ilusión
ビロードのあんまくをくぐって
Biroodo no anmaku wo kugutte
Vamos a alborotar, vamos a jugar hasta el final, vamos
さわぎましょうあそびましょうおわりまでさあ
Sawagimashou asobimashou owari made saa

La luna creciente, como ojos de gato, ahora sonríe
ねこのめのようなみかづきがいまわらい
Neko no me no you na mikazuki ga ima warai
Enterrada en la réplica de un sueño en un callejón
ゆめのれぷりかにうもれたろじうらで
Yume no repurika ni umoreta rojiura de

Lo que perdiste ese día, cosas preciosas
あの日になくしたたいせつなものたちが
Ano hi ni nakushita taisetsu na mono-tachi ga
Escapan del laberinto y llegan llorando a tu lado
めいろをぬけだしきみのとなりへおとずれてないているよ
Meiro wo nukedashi kimi no tonari e otozurete naiteiru yo

Laylania, embriagado por la melodía de la orquesta
Laylaniaがくだんのしらべによいしれて
Laylania gakudan no shirabe ni yoishirete
Bailando entre ilusiones temblorosas
おどるまぼろしにゆらゆらまどえば
Odoru maboroshi ni yura yura madoeba
En un instante de placer
つかのまのえつらくにいつしか
Tsukanoma no etsuraku ni itsushika
Atrapado, enredado, satisfecho
とらわれてからまってみたされる
Torawarete karamatte mitasareru

La historia de mil y una noches, olas de sonidos en un mar de letras
せんやいちやのものがたりもじのうみにおとのなみ
Senyaichiya no monogatari moji no umi ni oto no nami
Un pez arcoíris con escamas de colores
にじいろうろこのかおかげうおが
Nijiiro uroko no kaokageuo ga
Esta noche te invita
こよいきみをいざなうよ
Koyoi kimi wo izanau yo

Laylania, si tocas el milagro de la orquesta
Laylaniaおんかいのきせきをかなでれば
Laylania onkai no kiseki wo kanadereba
Incluso las violetas marchitas se sorprenderán y cantarán
あせたvioronもおどけてさえずるよ
Aseta vioron mo odokete saezuru yo

Laylania, levanta las manos y cantemos, bailemos hasta el amanecer
Laylaniaてをならしうたおうおどろうよあけまで
Laylania te wo narashi utaou odorou yoake made
El desfile de la pasión resuena, ahora cruza
じょうねつのぱれーどはなりわたるいま
Jounetsu no pareedo wa nariwataru ima