Makeda ~Reina de Saba~

Makeda ~Queen Os Sheba~

Corazón confundido por una ilusión de flor
こころまどわすまぼろしのはな
Kokoro madowasu maboroshi no hana
Saliendo del fuego, más frío que el hielo
ひよりいでてこおりよりつめたく
Hi yori idete koori yori tsumetaku
Ahora floreciendo, oscilando misteriosamente
いまさきみだれあやしくゆれる
Ima sakimidare ayashiku yureru
Dulcemente, cautelosamente
あまくかぐわしく
Amaku kaguwashiku

Como el calor que se desvanece como el calor
とらえがたしかげろうのように
Toraegatashi kagerou no you ni
Nacido cada noche, desapareciendo cada día
よごとにうまれひごとにきえゆく
Yogoto ni umare higoto ni kieyuku
Atacado por la fiebre, avanzando
おそうねつびょうにおかされすすむ
Osou netsubyou ni okasare susumu
Viaje interminable
はてしなきたびじよ
Hateshinaki tabiji yo

Nosotros, dioses, amor y perdón
われらがかみよじあいとゆるしを
Warera ga kami yo jiai to yurushi wo
La sangre ardiente supera el destino, nos atraemos
もゆるちしおさだめをこえひかれあう
Moyuru chishio sadame wo koe hikareau
Enfrentando a los errantes, danos el camino de salvación
ゆくあてなくさまよえるとがびとにすくいのみちはあたえたまえ
Yuku atenaku samayoeru togabito ni sukui no michi wa atae tamae

Esta noche, un banquete de juegos
こよいたわむれのうたげ
Koyoi tawamure no utage
Profundamente en la noche de los amantes
こいびとたちのよるふかく
Koibitotachi no yoru fukaku
La diosa que cura la sed, bailando como la luna
かわきをいやせしいずみのめがみ
Kawaki wo iyaseshi izumi no megami
Invocando a la noche
つきよのいざなうままおどりあかす
Tsukiyo no izanau mama odoriakasu

Dirigiéndose hacia el desierto y la partida
なれにそむきたびだとさばくへと
Nare ni somuki tabida to sabaku e to
Soplando en el viento como una arena que fluye
かぜにふかれながらるさじんのごとく
Kaze ni fukare nagaruru sajin no gotoku
En esta era, guía las almas no recompensadas
このじだいにむくわれぬたましいをみちびきたまえ
Kono jidai ni mukuwarenu tamashii wo michibiki tamae

A través de las olas del tiempo eterno
とわにときのなみをいくせんもこえて
Towa ni toki no nami wo ikusen mo koete
Grabado
きざみつけた
Kizamitsuketa
El símbolo del amor
あいのあかし
Ai no akashi