Rengoku

Rengoku

Rengoku

Ni reglas, ni mandamientos, ni razónNé regole né comandamenti né ragione
En otras palabras: impredecibleIn altre parole : imprevedibile

Pero sucedeMa succede
Cosas desagradables sucedenCose spiacevoli succedono
Y yo soy la causa de elloE io ne sono la causa

¿Todavía no lo entiendes?Ancora non capisci ?

Nada de lo que alimentarNiente di cui nutrirmi
Me hacen morir de hambreMi fanno morire di fame
Me hacen morir creyendo que puedo predecirMi fanno morire credendo di poter prevedere

Payasos, locos en sueños doradosPagliacci, impazzite in sogni dorati
En la escena húmeda de la culpaSulla scena bagnata di colpe

Cargado el reloj rotoCaricato l'orologio rotto
Incluso esta noche el telón de la tragedia se levanta de nuevoAnche stanotte si rialza il sipario della tragedia

Vamos, tomados de la mano, bailamos en la desesperación interminableSu, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Abra el cerrojo, hacia una nueva jaulaAperto il catenaccio, verso una unova gabbia
Hasta el final de una noche que no tendrá salida del solFino alla fine di una notte che non avrà alba

¡Beatrice! ¡Bruja cruel!Beatrice ! maga crudele !
De belleza incomparableDi bellezza senza pari
¡Beatrice! ¡Oh! de dulzura caprichosaBeatrice ! oh ! di dolcezza capricciosa
Nunca seré capaz de liberarme de tu hechizoMai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Si esta pena es para durarSe questa pena deve durare
Al menos una vez ten piedadAlmeno una volta abbi pietà

Lleno de llanto está la isla sombría y desiertaPiena di pianto è l'isola cupa e deserta
En el suelo se vierte tristeza inagotableSul suolo si riversa inesauribile tristezza

Varias veces cruzamos el laberinto de la desesperaciónPiù volte s'attraversa il dedalo della disperazione
Abre la puerta cerrada, ríe la verdadAperta la porta sbarrata, ride la verità

Mezcla de amor y odioMiscuglio d'amore e odio
El telón de una nueva comedia se levanta esta nocheS'alza stanotte il sipario d'una nuova commedia

Noche del JuicioNotte del giudizio
En el que todo se reduce a cenizasIn cui ogni cosa è ridotta in cenere
La aflicción de las ofrendas de sacrificio será envueltaL'afflizione delle offerte sacrificali sarà avvolta
En las llamas del purgatorioNelle fiamme del purgatorio

Numerosas trampas ya instaladasNumerose le trappole già predisposte
El secreto de las brujas seguirá siendo asíIl segreto delle streghe rimarrà tale

¡Vamos, hundido las uñas! hasta que los dejen caerSu, affondate le unghie ! fino a farle cadere
¡Vamos, llora y grita! hasta que pierdas tu vozSu, piangete e urlate ! fino a perdere la voce
¡Vamos, corre! hasta que pierdas el alientoSu, fuggite ! fino a perdere il respiro

En la isla de la maldadSull' isola arsa dalla malvagità