Sora no Akane Sora no Ao (空の茜 空の蒼)

Cielo Rojo Cielo Azul

Sora no Akane Sora no Ao (空の茜 空の蒼)

Caminando en círculos, el día se pierde
まわりみちしてまいごのひは
mawarimichishite maigo no hi wa
Levanto la cabeza al atardecer
かおあげるとゆうぐれ
kao ageru to yuugure
Después de la escuela, la ciudad al revés
ほうかごのてつぼうさかさのまち
houkago no tetsubou sakasa no machi

Siempre hay una risa amable cerca
いつでもやさしいわらいごえそばにある
itsudemo yasashii waraigoe soba ni aru
Días que pasan como si nada
そんなひはあたりまえにすぎて
sonna hi wa atarimae ni sugite
La tenue bruma en el pecho borra el fuego
かすかなむねのくすみはひをけした
kasuka na mune no kusumi wa hi wo keshita
El olor de la lámpara de alcohol
あるこうるランプのにおい
arukooru ranpu no nioi

No te perseguiré mientras sigas cambiando
かわりつづけてゆくきみをせめたりしないよ
kawaritsuzuketeyuku kimi wo semetarishinai yo
Brilla más como el viento que corre
はしりつづけるかぜのようにもっとうかがやいていて
hashiritsuzukeru kaze no you ni motto kagayaiteite

Sueños atrapados en un puro paraíso
ぷれぱらーとにはさんだゆめ
pure paraato ni hasanda yume
Cierran los ojos y es azul
めをとじればるりいろ
me wo tojireba ruriiro
Siempre falta algo en nuestro tiempo juntos
いいつだってたりないふたりのとき
iitsudatte tarinai futari no toki

Días que se deslizan silenciosamente, recordando
しずかにすりぬけてゆくひびみおくって
shizuka ni surinuketeyuku hibi miokutte
Cerré la tapa del coche vacío
からっぽのしゃあにふたをした
karappo no shaare ni futa wo shita
La ventana de cristal de la habitación nublada
くもったりかきょうしつのがらすまど
kumotta rikakyoushitsu no garasu mado
El cielo azul se distorsionaba
あおぞらがゆがんでみえた
aozora ga yugande mieta

Te sigo viendo cambiar a lo lejos
かわりつづけてゆくきみをとおくでみてるよ
kawaritsuzuketeyuku kimi wo tooku de miteru yo
Soplado por el viento que corre, sigo caminando
はしりつづけるかぜにふかれあるいてるよ
hashiritsuzukeru kaze ni fukare aruiteru yo

Siempre así, caminando en círculos
ずっとこのまままわりみちして
zutto kono mama mawarimichishite
Siempre así, perdido
ずっとこのまままいごのまま
zutto kono mama maigo no mama
Mientras el viento brillante me empuja
もっとこのままひかるかぜにおいこされながら
motto kono mama hikaru kaze ni oikosare nagara
Sigo caminando así
あるくよこのまま
aruku yo kono mama