Nostalgia Transparente

Toumei Nostalgia

El viento transparente sopla
とうめいなかぜがふきぬけて
Toumei na kaze ga fukinukete
Los corazones susurran entre sí
はおとたちがささめきあう
Haototachi ga sasamekiau
Vamos a buscar lo que perdimos algún día
ほらさがそういつかのなくしもの
Hora sagasou itsuka no nakushimono

Las sonrisas extrañas se desdibujan
ふそろいなえがおがにじんで
Fusoroi na egao ga nijinde
Resonando como un eco
こだまのようひびきあう
Kodama no you hibikiau
Los recuerdos se desvanecen
きおくがほどけてゆく
Kioku ga hodoketeyuku

Pétalos flotando
はなびらふわり
Hanabira fuwari

Elevándose en el azul del cielo, se derriten
そらのあおにまいあがりとけた
Sora no ao ni maiagari toketa
Siempre quise protegerlo, creía firmemente
ずっとまもりたくてせつにしんじてた
Zutto mamoritakute setsuni shinjiteta
Llevando los días queridos
いとしいひびをつれて
Itoshii hibi wo tsurete

Dentro del tiempo que gira y gira
めぐるめぐるときのなかで
Meguru meguru toki no naka de
Siempre estuviste a mi lado
いつもそばにいてくれた
Itsumo soba ni ite kureta
La luz del sol se filtra suavemente como si se acurrucara
こもれびがそっとただよりそうように
Komorebi ga sotto tada yorisou you ni

Las lágrimas fluyen interminablemente
とめどなくなみだあふれるのは
Tomedonaku namida afureru no wa
Porque este mundo es amable
このせかいがやさしいから
Kono sekai ga yasashii kara
Ese cálido milagro
あのあたたかなきせきを
Ano atataka na kiseki wo
Oye, ya lo sé
ねえぼくはもうしってる
Nee boku wa mou shitteru

Aunque sea tragado por la oscuridad de la tristeza
かなしみのやみにのまれても
Kanashimi no yami ni nomaretemo
Ya no estoy solo
ぼくはもうひとりじゃない
Boku wa mou hitori ja nai
Extiendo mi mano, conecto mis manos una y otra vez
てをのばすてをつなぐまたなんどでも
Te wo nobasu te wo tsunagu mata nando demo

Los fragmentos de un deseo lejano tiemblan
とおいねがいのかけらがゆれる
Tooi negai no kakera ga yureru
Llevando recuerdos brillantes que ríen débilmente y fugazmente
つよくはかなくわらうひかるおもいでと
Tsuyoku hakanaku warau hikaru omoide to
Con la esperanza indeleble
きえないきぼうのせて
Kienai kibou nosete

Supera, supera el tiempo
まわれまわれときをこえて
Maware maware toki wo koe
Un ramo de agradecimiento
ありがとうのはなたばを
Arigatou no hanataba wo
Oye, quiero ofrecértelo a ti, a quien amo tanto
ねえだいすきなきみにさげたいよ
Nee daisuki na kimi ni sasagetai yo

Ahora mi corazón tiembla
いまこころがふるえるのは
Ima kokoro ga furueru no wa
Porque estoy feliz de estar vivo
うれしいからいきてるから
Ureshii kara ikiteru kara
Vamos, juntos volvamos al futuro
さあいっしょにみらいへかえろう
Saa issho ni mirai e kaerou

Dentro de la luz transparente, un pez de colores nada
すきとおったひかりのなかににじいろのさかながおよぐ
Sukitootta hikari no naka niji-iro no sakana ga oyogu
¿Dónde está el reverso del tejido del arco iris?
れーすあみのおびれうねがしどこへ
Reesu ami no obire urugaeshi doko e?

Encontré lo que había perdido
なくしものみつけたよ
Nakushimono mitsuketa yo