Ai Santan

Ai Santan

Ai Santan

En la esquina distorsionada
ゆがむこめんには
Yugamu komen ni wa
La lujuriosa luna golpea un momento de silencio
みだらなつきがひとときのせいじゃくをたたえて
Midara na tsuki ga hitotoki no seijaku wo tataete
Finalmente se revela
ついにみがらえる
Tsui ni migaraeru
Mirando fijamente las dos colmillos con intensidad
ふたつのきばをいまかいまかとみつめ
Futatsu no kiba wo imaka imaka to mitsume

Balanceándose, balanceándose, balanceándose, balanceándose, titilando
ゆらりゆらりゆらりゆらりゆらめく
Yurari yurari yurari yurari yurameku
La locura que yace en lo más profundo de los ojos ahora se difumina
ひとみのおくにすくうきょうきはいまにじんでゆく
Hitomi no oku ni sukuu kyouki wa ima nijinde yuku
Girando, girando, girando, girando, girando
くらりくらりくらりくらりくらくら
Kurari kurari kurari kurari kura kura
Atrapado en el estruendo resonante que resuena en un instante, las voces se superponen
せつなにはびくごうおんにまかれてかさなるこえ
Setsuna ni hibiku gouon ni makarete kasanaru koe

El tiempo no alcanza aquellos días inocentes
ときはとどかないあのむじゃきなころには
Toki wa todokanai ano mujaki na koro ni wa
Aunque sigas llamando al amor, en el pasado, ah
あいをよびつづけてもかこには、ああ
Ai wo yobi tsuzukete mo kako ni wa, aa

Finalmente se revela
ついにみがらえる
Tsui ni migaraeru
Mirando fijamente las dos colmillos con intensidad
ふたつのきばをいまかいまかとみつめ
Futatsu no kiba wo imaka imaka to mitsume

Balanceándose, balanceándose, balanceándose, balanceándose, titilando
ゆらりゆらりゆらりゆらりゆらめく
Yurari yurari yurari yurari yurameku
La locura que yace en lo más profundo de los ojos ahora se difumina
ひとみのおくにすくうきょうきはいまにじんでゆく
Hitomi no oku ni sukuu kyouki wa ima nijinde yuku
Girando, girando, girando, girando, girando
くらりくらりくらりくらりくらくら
Kurari kurari kurari kurari kura kura
Atrapado en el estruendo resonante que resuena en un instante, las voces se superponen
せつなにはびくごうおんにまかれてかさなるこえ
Setsuna ni hibiku gouon ni makarete kasanaru koe

El tiempo no alcanza aquellos días inocentes
ときはとどかないあのむじゃきなころには
Toki wa todokanai ano mujaki na koro ni wa
Aunque sigas llamando al amor, en el pasado, ah
あいをよびつづけてもかこには、ああ
Ai wo yobi tsuzukete mo kako ni wa, aa

Balanceándose, balanceándose, balanceándose, balanceándose, titilando
ゆらりゆらりゆらりゆらりゆらめく
Yurari yurari yurari yurari yurameku
La locura que yace en lo más profundo de los ojos ahora se difumina
ひとみのおくにすくうきょうきはいまにじんでゆく
Hitomi no oku ni sukuu kyouki wa ima nijinde yuku
Girando, girando, girando, girando, girando
くらりくらりくらりくらりくらくら
Kurari kurari kurari kurari kura kura
Atrapado en el estruendo resonante que resuena en un instante, las voces se superponen
せつなにはびくごうおんにまかれてかさなるこえ
Setsuna ni hibiku gouon ni makarete kasanaru koe

El tiempo no alcanza aquellos días inocentes
ときはとどかないあのむじゃきなころには
Toki wa todokanai ano mujaki na koro ni wa
Aunque sigas llamando al amor, en el pasado, ah
あいをよびつづけてもかこには、ああ
Ai wo yobi tsuzukete mo kako ni wa, aa
El tiempo no alcanza aquellos días inocentes
ときはとどかないあのむじゃきなころには
Toki wa todokanai ano mujaki na koro ni wa
Aunque sigas llamando al amor, en el pasado, ah
あいをよびつづけてもかこには、ああ
Ai wo yobi tsuzukete mo kako ni wa, aa