Kanashi Urameshi Ana Aishi

Tristeza, Odio, Agujero, Amor

Kanashi Urameshi Ana Aishi

Este dolor en mi pecho te lo ofrezco a ti
このむねのいたみをそなたにささげよう
Kono mune no itami wo sonata ni sasageyou
Las heridas sin palabras las elevo hacia ti
いえることのないきずぐちをそなたにあげよう
Ieru koto no nai kizuguchi wo sonata ni ageyou

Si los susurros del pasado se convierten en mentiras
かつてのささやきがうそへとかわれれば
Katsute no sasayaki ga uso e to kawareba
El color de mis ojos se volverá incluso más carmesí
わたしのこのひとみのいろはぐれんにもなろう
Watashi no kono hitomi no iro wa guren ni mo narou

Quizás, oh quizás
もしもああもしも
Moshimo aa moshimo

Roto y consumido, abrazado por esa cadena
こわれくちはてそのかいなにだかれて
Koware kuchihate sono kaina ni dakarete
Si exploto repentinamente, será realmente
ごくにばくされとければほんもう
Goku ni baku sare tokereba honmou

El hilo rojo del destino enlazado en mi meñique
こゆびをからめたさだめのあかいいと
Koyubi wo karameta sadame no akai ito
Aun enredado, cerraré tu cuello una y otra vez
もつれたままそなたのくびをいくえもしめよう
Motsureta mama sonata no kubi wo ikue mo shimeyou

Quizás, oh quizás, este cuerpo se rompa
もしもああもしもこのみがさけて
Moshimo aa moshimo kono mi ga sakete

Roto y consumido, abrazado por esa cadena
こわれくちはてそのかいなにだかれて
Koware kuchihate sono kaina ni dakarete
Si exploto repentinamente, será realmente
ごくにばくされとければほんもう
Goku ni baku sare tokereba honmou

Así que anhelo, anhelo, incluso si la tristeza arde
だからこがれこがれてかなしみさえもえても
Dakara kogare kogarete kanashimi sae moetemo
Si soy odiado y herido, será realmente
にくみにくまれひえればほんもう
Nikumi nikumare hiereba honmou