Shiro No Kuro No Kuro No Shiro

Blanco en el Negro del Negro en el Blanco

Shiro No Kuro No Kuro No Shiro

A través de las rendijas de la luz del sol filtrada
こもれびのすきまからのぞいた
Komorebi no sukima kara nozoita
El nombre de la flor
はなのなは
Hana no na wa
Brilla como una hoja roja brillante
くれないのはのようなまぶしさたたえて
Kurenai no ha no you na mabushisa tataete
Adornando el mundo de los humanos
ひとのよにきらめきをかざす
Hito no yo ni kirameki wo kazasu

Lleno de tiempo, separado en dos
ときみちていんとようにはなかれて
Toki michite in to you ni hanakarete
Lleno de tiempo, dividido en amor y amor
ときみちてあいとあいにさばかれて
Toki michite ai to ai ni sabakarete
Lleno de tiempo, separado en sombras y luz
ときみちてかげとひかりはばかれて
Toki michite kage to hikari habakarete
Lleno de tiempo, dividido en vínculos y vínculos
ときみちてれんとれんにたばかれて
Toki michite ren to ren ni tabakarete

Incluso el desastre del día que llega es desconocido
きたるひのわざわいもしりえぬ
Kitaru hi no wazawai mo shirienu
En esos dos ojos
ふたつのめ
Futatsu no me
Abrazado por la travesura del destino, sonríe
うんめいのいたずらにだかれてほほえんだ
Unmei no itazura ni dakarete hohoenda
Revelando la eternidad del mundo humano
ひとのよをとこしえにみだす
Hito no yo wo tokoshie ni midasu

Lleno de tiempo, separado en dos
ときみちていんとようにはなかれて
Toki michite in to you ni hanakarete
Lleno de tiempo, dividido en amor y amor
ときみちてあいとあいにさばかれて
Toki michite ai to ai ni sabakarete
Lleno de tiempo, separado en sombras y luz
ときみちてかげとひかりはばかれて
Toki michite kage to hikari habakarete
Lleno de tiempo, dividido en vínculos y vínculos
ときみちてれんとれんにたばかれて
Toki michite ren to ren ni tabakarete

La tristeza no tiene fin en el extremo del futuro aún invisible
かなしみはてまなくまだみぬみらいのはて
Kanashimi wa temanaku mada minu mirai no hate
Abriendo una boca que se congela en negro
くろくこごるくちをあけて
Kuroku kogoru kuchi wo akete
Incluso el latido inocente junto a huellas inquietantes
むじゃきなこどうさえふおんなあしあととなり
Mujaki na kodou sae fuon na ashiato tonari
Dos personas, dos personas, dos personas, dos personas
ふたりふたりふたりふたり
Futari futari futari futari
Pisaron el camino de la lucha sin fin
あらがえぬしゅらのみちにふみだした
Aragaenu shura no michi ni fumidashita
Encendiendo fuego en los corazones de cada color
それぞれのしょくのしんにひをともし
Sorezore no shoku no shin ni hi wo tomoshi

Lleno de tiempo, separado en dos
ときみちていんとようにはなかれて
Toki michite in to you ni hanakarete
Lleno de tiempo, dividido en amor y amor
ときみちてあいとあいにさばかれて
Toki michite ai to ai ni sabakarete
Lleno de tiempo, separado en sombras y luz
ときみちてかげとひかりはばかれて
Toki michite kage to hikari habakarete
Lleno de tiempo, dividido en vínculos y vínculos
ときみちてれんとれんにたばかれて
Toki michite ren to ren ni tabakarete