Lo Bachail (Send Your Spirit)

Lo Bachail (Sende Deinen Geist)

Lo Bachail (Send Your Spirit)

Jetzt, Feuer, ich hoffe in uns
עַתָּה אֵשׁ אוֹחֵלָה בְּקִרְבֵּנו
Ata esh ochla boer be'kirbenu
Wir sind das Lied, um Deine Stimme zu hören
אֲנוּ הַשִּׁיר לְצִלְצֵל קוֹלְך
Anu ha'shir le'tslil kolcha
Wir sind Dein Volk, Du bist unser Gott
אֲנוּ עַמְּךָ אַתָּה אֱלֹהֵינו
Anu amcha Ata Eloheinu
Licht der Welt, nur Dich sehen wir
אוֹר הָעוֹלָם אוֹתְךָ רַק נִרְאָה
Or ha'olam Otcha rak nira

Jetzt, Feuer, ich hoffe in uns
עַתָּה אֵשׁ אוֹחֵלָה בְּקִרְבֵּנו
Ata esh ochla boer be'kirbenu
Wir sind das Lied, um Deine Stimme zu hören
אֲנוּ הַשִּׁיר לְצִלְצֵל קוֹלְך
Anu ha'shir le'tslil kolcha
Wir sind Dein Volk, Du bist unser Gott
אֲנוּ עַמְּךָ אַתָּה אֱלֹהֵינו
Anu amcha Ata Eloheinu
Licht der Welt, nur Dich sehen wir
אוֹר הָעוֹלָם אוֹתְךָ רַק נִרְאָה
Or ha'olam Otcha rak nira

Denn wer wird Dich nicht sehen?
כִּי מִי לֹא יִרְאָך
Ki mi lo yiracha
Wer wird Dich nicht sehen?
מִי לֹא יִרְאָך
Mi lo yiracha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Du hast uns gerufen, aus der Dunkelheit zu kommen
קָרָאתָ לָנוּ לָצֵאת מֵהַחֹשֶׁך
Karata lanu latset me ha'choshech
Heraus ins Licht, in Deine Liebe
לָצֵאת אֶל הָאוֹר אֶל אַהֲבָתְך
Latset el ha'or el ahavatcha
Gnade über Gnade, Fluss unter Asche
חֶסֶד עַל חֶסֶד פִּיר תַּחַת עֵפֶר
Chesed al chesed peer tachat efer
In Ihm werden wir auferstehen
בוֹ אֵלֵינוּ נָקוּם לְתְחִיָּה
Bo eleinu nakum letchiya

Du hast uns gerufen, aus der Dunkelheit zu kommen
קָרָאתָ לָנוּ לָצֵאת מֵהַחֹשֶׁך
Karata lanu latset me ha'choshech
Heraus ins Licht, in Deine Liebe
לָצֵאת אֶל הָאוֹר אֶל אַהֲבָתְך
Latset el ha'or el ahavatcha
Gnade über Gnade, Fluss unter Asche
חֶסֶד עַל חֶסֶד פִּיר תַּחַת עֵפֶר
Chesed al chesed peer tachat efer
In Ihm werden wir auferstehen
בוֹ אֵלֵינוּ נָקוּם לְתְחִיָּה
Bo eleinu nakum letchiya

Wer wird Dich nicht sehen?
מִי לֹא יִרְאָך
Mi lo yiracha
Wer wird Dich nicht sehen?
מִי לֹא יִרְאָך
Mi lo yiracha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Sende Deinen Geist
שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Shlach et ruchecha
Vater
אַבָּא
Abba
Wir sind rein für Dich, rein für Dich
אֲנוּ זְכוּכִים לְךָ זְכוּכִים לְך
Anu zkukim lecha zkukim lecha

Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Öffne
פְּתַח
Pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu

Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Denn mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
כִּי עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Ki im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Denn mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
כִּי עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Ki im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha
Nicht durch Macht, nicht durch Stärke
לֹא בַחַיִל, לֹא בַכֹּח
Lo ba'chail, lo ba'koach
Mit Deinem Geist, sende Deinen Geist
עִם בְּרוּחֶךָ, שְׁלַח אֶת רוּחֶך
Im be'ruchecha, shlach et ruchecha

Öffne
פְּתַח
Pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu
Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Öffne in uns
פְּתַח בָּנו
Pchi banu
Geist, öffne
רוּחַ פְּתַח
Ruach pchi
Komm, öffne in uns
בוֹאִי פְּתַח בָּנו
Boi pchi banu