Shma Israel

Écoute Israël

Shma Israel

Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel

Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel
Le Seigneur est un, le Seigneur est notre justice
אֲדֹנָי אֶחָד, אֲדֹנָי צִדְקֵנו
Adonai echad, adonai tsidkenu
Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel

Solo
Solo
Solo

Écoute Israël, écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Sh'ma Israel, sh'ma Israel
Le Seigneur notre Dieu
אֲדֹנָי אֱלֹהֵינו
Adonai eloheinu
Écoute Israël, écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Sh'ma Israel, sh'ma Israel
Le Seigneur notre Dieu
אֲדֹנָי אֱלֹהֵינו
Adonai eloheinu

Écoute Israël, écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Sh'ma Israel, sh'ma Israel
Le Seigneur notre Dieu
אֲדֹנָי אֱלֹהֵינו
Adonai eloheinu
Écoute Israël, écoute Israël
Ouça Israel, ouça Israel
Ouça Israel, ouça Israel
Le Seigneur est notre Dieu
O Senhor é o nosso Deus
O Senhor é o nosso Deus

Le Seigneur est un
אֲדֹנָי אֶחָד
Adonai echad
Le Seigneur est notre justice
אֲדֹנָי צִדְקֵנו
Adonai tzichenu
Le Seigneur nous donne la salut
אֲדֹנָי יֵשׁוּעַ תֵּנו
Adonai Yeshua teinu
Il est bon
O senhor é bom
O senhor é bom
C'est notre justice
É nossa justiça
É nossa justiça
Il est notre salut
Ele a nossa salvação
Ele a nossa salvação

Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel
Le Seigneur est un, le Seigneur est notre justice
אֲדֹנָי אֶחָד, אֲדֹנָי צִדְקֵנו
Adonai echad, adonai tsidkenu
Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel

Écoute Israël, écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Sh'ma Israel, sh'ma Israel
Le Seigneur notre Dieu
אֲדֹנָי אֱלֹהֵינו
Adonai eloheinu
Écoute Israël, écoute Israël
Ouça Israel, ouça Israel
Ouça Israel, ouça Israel
Le Seigneur est notre Dieu
O Senhor é o nosso Deus
O Senhor é o nosso Deus

Béni soit le nom de sa gloire
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתו
Baruch shem kvod malchuto
Son règne pour toujours et à jamais
מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
Malchuto lè olam va' ed
Pour toujours et à jamais
לְעוֹלָם וָעֶד
Lè olam va' ed
Béni sois-tu
Bendito és
Bendito és
Son nom glorieux
Seu glorioso nome
Seu glorioso nome
Son règne est éternel
O seu reino é pra sempre
O seu reino é pra sempre
Et toujours
E sempre
E sempre

Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel
Le Seigneur est un, le Seigneur est notre justice
אֲדֹנָי אֶחָד, אֲדֹנָי צִדְקֵנו
Adonai echad, adonai tsidkenu
Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel

Chaque couronne se prosternera à ses pieds
כָּל כֶּתֶר יוּשְׁלַח לְרַגְלָיו
Kol keter yushloch leraglav
Chaque genou pliera devant lui
כָּל בֶּרֶךְ תִּי לְפָנָיו
Kol berech ti lefanav
Tout le peuple d'Israël saura encore
כָּל עַם יִשְׂרָאֵל עוֹד יֵדַע
Kol am Israel od yeda
Yeshua est le Roi
יֵשׁוּעַ מֶלֶך
Yeshua melech
Yeshua, mon Roi !
יֵשׁוּעַ מַלְכִּי!
Yeshua malki!

Les royaumes se prosterneront
Os reinos irão se prosta
Os reinos irão se prosta
Les genoux se plieront
Joelhos irão se dobra
Joelhos irão se dobra
Et tout Israël saura
E toda Israel saberá
E toda Israel saberá
Yeshua est le Roi
Yeshua é o Rei
Yeshua é o Rei
Yeshua
Yeshua
Yeshua

Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel
Le Seigneur est un, le Seigneur est notre justice
אֲדֹנָי אֶחָד, אֲדֹנָי צִדְקֵנו
Adonai echad, adonai tsidkenu
Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel
Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel
Le Seigneur est un, le Seigneur est notre justice
אֲדֹנָי אֶחָד, אֲדֹנָי צִד֧קֵנו
Adonai echad, adonai tsidkenu
Écoute Israël
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Shma Israel