Velveteen

Terciopelo

Velveteen

Oh pequeño corazón, ¿no me cantarás lo que quieres esta vez?Oh little heart won't you sing to me what you want this time
Siento que apenas puedo respirarI feel like I can barely breathe
Pero el aire entra bienBut the air it gets in fine
Mi cuerpo me arrojó a este sueñoMy body threw me out into this dream
Mi corazón perdido de mi menteMe heart lost from my mind

Estuve ausente hasta que llegaste túI was long gone till you came along
Me miraste directo a los ojosLooked me right straight in the eye
Ahora mi corazón late más rápido que nunca antesNow my heart is beating fast than it ever did before
Como si estuviera huyendo de un desastreLike I'm running from disaster
Como si siempre encontrara másLike I'm always finding more

Soy invisible como el terciopeloI'm unseen like velveteen
Quizás si me amaras másMaybe if you loved me more
Sería real para poder sentirI'd be real so I can feel
Para qué es mi corazónWhat my heart is for

No estaba seguro si te diste cuenta cuando entré en tu vidaI wasn't sure you noticed when I came in you life
Siempre brillabas mientras yo estaba medio vivoYou were always glowing while I was half alive
¿Qué podría ofrecer? Solo sé sobrevivirWhat could I offer, all I know is just survive
Pero miraste detrás de la cortina, eres la única que intentóBut you looked behind the curtain, you're the only one that tried

Ahora mi corazón late más rápido que nunca antesNow my heart is beating fast than it ever did before
Como si estuviera huyendo de un desastreLike I'm running from disaster
Como si siempre encontrara másLike I'm always finding more
Soy invisible como el terciopeloI'm unseen like velveteen
Quizás si me amaras másMaybe if you loved me more

Sería real para poder sentirI'd be real so I can feel
Para qué es mi corazónWhat my heart is for
Terciopelo, ¿me ven?Velveteen, am I seen?
¿Es real, así como me siento?Is it real, just how I feel

¿Puedo confiar en otra almaCan I trust another soul
Para que me ame de vuelta, hasta que envejezcamos?To love me back, till we grow old
Me echaron fueraThey threw me out
¿No lo sabías?Didn't you know

Me llamaron tan poco amorableCalled me so unlovable
Así que mi corazón corre, para que no sepaSo my heart runs, so it won't know
Lo que perdíWhat I lost
¿Podrías hacerme completo?Could you make me whole

Ahora mi corazón late más rápido que nunca antesNow my heart is beating faster than it ever did before
¿Podría ser este el amor verdadero?Could this be true love
Lo que he estado buscandoWhat I've been searching for
Oh, si me amas como al terciopeloOh, if you love me like velveteen

Quizás sería real una vez másMaybe I'd be real once more
Entonces finalmente sabríaThen I'd finally know
Para qué es mi corazónWhat my heart is for