Cigar≠Kiss

Cigarro≠Beso

Cigar≠Kiss

La luz de la luna se balancea, la medianoche se nubla
ゆれるmoonlight けぶるmidnight
Yureru moonlight keburu midnight
Lo único seguro eres tú, atrapado en esos ojos
たしかなのはあなただけ そのめにとらわれ
Tashika na no wa anata dake sono me ni toraware

La bulliciosa ciudad también duerme en la madrugada, un país de arcoíris
うわついたまちもねむるしんや にじうれうこくどうぞい
Uwatsuita machi mo nemuru shinya niji ureu kokudou zoi
No puedo encontrar una excusa para la soledad, así que la dejo fluir
ものさびしさといいわけをよえないわいんでながしこんだら
Monosabishisa to iiwake wo yoenai wain de nagashikondara
No puedo ver más allá de tu corazón roto, del otro lado de la verdadera voz
かけたこころのうらがわみえないほんねのむこうがわ
Kaketa kokoro no uragawa mienai honne no mukou gawa
Siempre el mundo cambiará de color dependiendo de ti
いつだってあなたしだいでせかいのいろはうつろうの
Itsu datte anata shidai de sekai no iro wa utsurou no

Con un dedo travieso que traza en el frío cristal
ひえたぐらすいたずらなゆびさきでなぞれば
Hieta gurasu itazura na yubisaki de nazoreba
Una línea borrosa, un peligroso abismo
ぐらりあいまいなしせんちかづくきけんなひだね
Gurari aimai na shisen chikazuku kiken na hidane

Me estoy ahogando
おぼれそうだわ
Oboresou da wa

El dolor del amor, la sed de amor
こいのいたみあいのかわき
Koi no itami ai no kawaki
Todo se desata desde el corazón bajo la luz de la luna
こころからだぜんぶほどけてmoonlight
Kokoro karada zenbu hodokete moonlight
Ya es bastante peligroso, no te quedes atrás
だいぶきけんもうておくれ
Daibu kiken mou teokure
Sin ti, no puedo respirar
あなたなしじゃいきすらできない
Anata nashi ja iki sura dekinai
Con nadie más, no puedo sobrevivir
ほかのだれかじゃとうにうまらない
Hoka no dareka ja tou ni umaranai
Aunque algún día todo se desvanezca
くるったようにいつかもえつきても
Kurutta you ni itsuka moetsukitemo
Solo tú eres suficiente, esa es la respuesta
ただあなたがいいそれだけがこたえ
Tada anata ga ii sore dake ga kotae

En una noche sin fin, en la oscuridad de las 3 de la madrugada
そこなしのよるにそまるしんやさんじまどうやみのふち
Soko nashi no yoru ni somaru shinya sanji madou yami no fuchi
Espero en mi pecho lo que me das
あなたがくれるものならとこのむねしえんでみつの
Anata ga kureru mono nara to kono mune shien de mitasu no

Solo con un vistazo, mi corazón se acelera
あいたぼとるめくばせだけでたかぶるおもい
Aita botoru mekubase dake de takaburu omoi
Un aroma oscuro y dulce, como si se entrelazara después de arder brillantemente
ゆらりのうこうなかおりあかくもえてからみつくようなあまいどく
Yurari noukou na kaori akaku moete karamitsuku you na amai doku

La magia del amor, la tristeza del amor
こいのまほうあいのひげき
Koi no mahou ai no higeki
Todo se desvanece desde el corazón bajo la medianoche
こころからだきょうかいきえるmidnight
Kokoro karada kyoukai kieru midnight
Ya es suficiente, no te rindas
ちゃっかしたらもうさじなげ
Chakka shitara mou saji nage
Solo tú me haces arder
あなただけがわたしをあつくする
Anata dake ga watashi wo atsuku suru
Aunque me olvide de mí misma en el calor
つたうねつにわれをわすれても
Tsutau netsu ni ware wo wasuretemo
Las llamas crepitan y el humo se eleva
じりじりほのおはけむりをあげ
Jirijiri honoo wa kemuri wo age
Esconder esta noche, eso es todo lo que importa
このよるをかくすそれだけがすくい
Kono yoru wo kakusu sore dake ga sukui

La luz de la luna se balancea, la medianoche se nubla
ゆれるmoonlight けぶるmidnight
Yureru moonlight keburu midnight
Lo único seguro eres tú, atrapado en esos ojos
たしかなのはあなただけ そのひとみにとらわれ
Tashika na no wa anata dake sono hitomi ni toraware
Intercambiar calor, cigarro≠beso
かわすびねつcigar≠kiss
Kawasu binetsu cigar≠kiss

Quiero ahogarme
おぼれたいのよ
Oboretai no yo

El dolor del amor, la sed de amor
こいのいたみあいのかわき
Koi no itami ai no kawaki
Todo se desata desde el corazón bajo la luz de la luna
こころからだぜんぶほどけてmoonlight
Kokoro karada zenbu hodo tokete moonlight
Ya es bastante peligroso, no te quedes atrás
だいぶきけんもうておくれ
Daibu kiken mou teokure
Desde que te conocí, no puedo estar sola
あなたにであってこどくをしったの
Anata ni deatte kodoku wo shitta no
No pararé hasta convertirme en tu mitad
はいになるまできっととまらない
Hai ni naru made kitto tomaranai
Aunque llegue al final, está bien
それでもいいよさいごもえつきても
Sore demo ii yo saigo moetsukitemo
Solo tú eres suficiente, esa es la respuesta
ただあなたがいいそれだけがこたえ
Tada anata ga ii sore dake ga kotae