CRAZY BUNNY!!

¡CONEJO LOCO!

CRAZY BUNNY!!

Voy a ganar
I'm gonna win
I'm gonna win

El distribuidor de malos colores
結色の悪いディーラー
kesshoku no warui dīrā
No espero nada de los demás
他人になんて期待しない
tanin ni nante kitai shinai
Mátate, mátame, lucha a muerte
キルユー キルミー デスマッチ
kiruyū kirumī desumatchi
Soy un bromista desvergonzado
へらへらし天邪鬼ねぞ
herahera shi tenja ne zo
No tengo tiempo para fingir
ポーカーフェイスなんて
pōkāfeisu nante
una cara de póker
気取ってる暇はないのさ
kidotteru hima wa nai no sa
Vamos más allá del plazo
デッドラインを超えて行け
deddorain o koete yuke

Ni siquiera Santa María
サンタマリアのジアイさえも
santa maria no jiai sae mo
puede alcanzarnos, aleluya, aleluya
届かないさ ハレルヤ ハレルヤ
todokanai sa hareru hareruya
En el lodazal, no podemos ver adelante
ドロ沼で前が見えない
doronuma de mae ga mienai
Aun así, seguimos rezando
それでも祈ってる
sore demo inotteru

Viva, conejo loco (wow)
Viva, crazy bunny (wow)
Viva, crazy bunny (wow)
Perezoso, cariño (wow)
Lazy, honey (wow)
Lazy, honey (wow)
Después de la batalla por la vida
生しをかけた修羅場の先に
seishiwokaketa shuraba no saki ni
podemos saborear la miel del placer
快感の蜜をむさぼれ
kaikan no mitsu o musabore
Una vida sin emoción no tiene sentido
スリルの無い人生など意味無し
suriru no mu I jinsei nado imi mu shi

Somos locos (wow)
We are crazy (wow)
We are crazy (wow)

El bromista sonríe irónicamente
薄笑いをしたジョーカー
usuwarai o shita jōkā
No hay fin en la carrera de ratas
ラットレースに終わりはない
rattorēsu ni owari wanai
Mátate, mátame, lucha a muerte
キルユー キルミー デスマッチ
kiruyū kirumī desumatchi
La frustración no se detiene
イライラが止まんねーゾ
iraira ga toman'nē zo
Deseándote buena suerte, levanta un dedo
グッドラックなんつって指を立ててみせろよ
guddorakkuna n tsutte yubi o tatete misero yo
y luego lanza una bomba al revés
そのまま逆さにボム
sonomama sakasa ni bom

Incluso en la apuesta de una vez en la vida
一世一代の勝負さえも
isseichidai no shōbu sae mo
es imprudente, es pura locura
無謀さ まんまみーア マミア
mushaburui-sa manmamīa mamia
Despejando el camino hacia la victoria
情機を一して初めて開く勝利の道
jōki o isshite hajimete hiraku shōri no michi

Viva, conejo loco (wow)
Viva, crazy bunny (wow)
Viva, crazy bunny (wow)
Perezoso, cariño (wow)
Lazy, honey (wow)
Lazy, honey (wow)
En el pueblo de la locura brillante
目玉が光る狂気の里で
medama ga hikaru kyōki no sata de
la sangre y las células bailan
血液 肉細胞が踊る
chi waki niku saibō ga odoru
Sin límites en la dirección del renacimiento
起死回生の行向に切り無し
kishikaisei no gyōkō ni kiri nashi

Un adicto sin remedio desde el principio
初心初命の救えないジャンキー
shōshinshōmei no sukuenai jankī
Gritando en agonía, un adicto
重傑しためで叫ぶよジャンキー
jūketsushitame de sakebu yo jankī
No hay forma de rendirse, voy a dominarlo todo
諦めるはずはないさ 全てをねじ伏せ オレは勝つ
akirameru hazu wa nai sa subete o nejifuse ore wa katsu
¡Saltemos locamente!
レッツクレイジージャンプ
rettsukureijījanpu
Por el borde del abismo
断崖絶壁
dan gake zetsukabe
¡Salta, salta, salta, salta!
(jump, jump, jump, jump!)
(jump, jump, jump, jump!)

Aun así seguimos rezando
それでも祈って
sore demo inotte
Aun así seguimos creyendo
それでも信じて
sore demo shinjite
Gritando hasta la muerte
死ぬまで叫んでる
shinu made saken deru

Viva
Viva
Viva
Conejo loco esta noche
Crazy bunny tonight
Crazy bunny tonight
Perezoso conejo esta noche (sí)
Lazy bunny tonight (yeah)
Lazy bunny tonight (yeah)
La fiesta de los tontos comienza esta noche
バカヅキ 今夜のパーティが始まるぜ
bakadzuki kon'ya no pāti ga hajimaru ze
(Wow)
(Wow)
(Wow)

¡Conejo loco! (wow)
Crazy bunny! (wow)
Crazy bunny! (wow)
Perezoso, cariño (wow)
Lazy, honey (wow)
Lazy, honey (wow)
Vamos a tomarlo (wow)
掴み取るぜ (wow)
tsukami toru ze (wow)
Dinero loco (wow)
Crazy money (wow)
Crazy money (wow)
Después de la batalla por la vida
生しをかけた修羅場の先に
seishiwokaketa shuraba no saki ni
podemos saborear la miel del placer
快感の蜜をむさぼれ
kaikan no mitsu o musabore
Una vida sin emoción no tiene sentido
スリルの無い人生など意味無し
suriru no mu I jinsei nado imi mu shi

Somos locos
We are crazy
We are crazy