Jinsei Iroiro

Life in Many Colors

Jinsei Iroiro

Thinking about dying, worrying about it, the wind, the cosmos, all withering awayShinde shimaounante nayandari shitawa baramo kosumosutachimo kareteoshimaito
Cutting my hair short, biting my finger hardKamiwo mijikaku shitari tsuyoku koyubiwo kandari
I spent my time crying just for myselfJibunbakariwo semete naitesugoshitawa
Hey, isn't it funny? Hey, isn't it ridiculous?Nee okashiidesho wakaikoro nee kokkei deshowakaikoro
Tears in laughter, tears in my heart, understanding in tearsWaraibanashini namidagaippai namidano nakani wakasaga ippai

Life in many colors, men in many colorsJinsei iroiro otokomo iroiro
Women too, in many colors, all mixed upOnnadatte iroirosakimidareruno

Love comes unexpectedly, seems like we'll understandKoiwa totsuzenkuruwa wakaremosoune
And then we reveal our hearts, praying to Godsoshite kokorowo midashi kamini inorunoyo
No matter how important a child is, even in light playDonna daijina koimo karui asobidemo
Understanding the excitement in our chests after losing onceichidonakusite wakaru muneno tokimekiyo
We shine now, we are reborn nowimakagayaku watashitachi imatobitasuno watashitachi
Hope in laughter, full of hope, understanding in hopewaraibanashini kibouga ippai kibouno wakasaga ippai

Life in many colors, men in many colorsjinsei iroiro otokomo iroiro
Women too, in many colors, all mixed uponnadatte iroiro sakimidareruno

Life in many colors, men in many colorsjinsei iroiro otokomo iroiro
Women too, in many colors, all mixed uponnadatte iroiro sakimidareruno

Life in many colors, men in many colorsjinsei iroiro otokomo iroiro
Women too, in many colors, all mixed uponnadatte iroiro sakimidareruno