RACHEL (2)

RACHEL (2)

RACHEL (2)

En el camino de Efratah brilla la luz de la lunaSham al em haderech Efratah
Rachel descansa en paznachah lah Rachel menuchatah
Por el camino descienden tus lágrimasal lechiyah yoredet dim'atah
No sabes que viene a consolarlalo ted'a ki ba'ah lah nechamatah
Cada noche, durante añosbechol lailah mizeh shanim
Sube a las alturas de las montañasta'aleh lah el rom heharim
Pero no ve ojos ni oídosach lo tir'enah ayin vegam lo shom'im
En silencio, cuida a los hijosbid'mamah teshev shomeret et habanim

Levántate, limpia tus lágrimasKumi na me'evlech sachaki panaich
Levántate y vuelve a tus hijoskumi veshuvi na el banaich
(Repetir x2)(x2)

Consuélate, consuélate, madreNachami hitnachami imi.
Y detén tu llanto de míumib'chi kolech min'i
Porque alrededor, en el valle y en la montañaki saviv ba'emek uvahar
Benjamín ara en vano, incluso José regresaBinyamin choresh batelem, gam Yosef chazar
Desde lejos escucharon todos tus llantosmerachok kol bichyech sham'u
Y te consolaron, aquí están de vueltavenidram lach hineh dachru
Para secar tus lágrimas, aquí están de vueltalehafri'ach shim'motaich, hineh shavu hem
Por eso, limpia tus lágrimas, ven a consolarlaal ken mechi et dim'otaich, ba lach menachem.

Levántate...Kumi...

En el camino de Efratah brilla la luz de la lunaSham al em haderech Efratah
Rachel descansa en paznachah lah Rachel menuchatah
¡Rachel!Rachel!