MAH KARAH (2)

MAH KARAH (2) - ¿QUÉ PASÓ?

MAH KARAH (2)

Fuimos juntos, dos palomas en parejaHayinu yachad shneinu zug yonim
una idílica escena en la familiaidilia shekazot bamishpachah
y así se prolongó,vekachah zeh nim'shach,
se prolongó por muchos añoszeh nim'shach harbeh shanim
hasta que un día se levantó y se fue.ad sheyom echad hi kamah vehalchah.

¿Qué pasó, qué pasó, qué pasó?Mah karah mah karah mah karah
Rodeamos la rueda en círculosnesovev et hagalgal bechazarah
hasta llegar al lugarlemakom she'hu yigash
donde comenzaremos de nuevosham nat'chil shuv mechadash
en el umbral del comienzo.bo el kav hahat'chalah.

Una vez me juró fidelidadPa'am nishbe'ah li emunim
no tengo otro hombre aparte de tiein li ish acher levad mimech
susurra en mis oídos y gira mi rostrolachashah li be'oznai velitfah et hapanim
y de repente se extiende como alas y vuela.ufit'om parsah k'nafaim uvarchah.

¿Qué pasó...Mah karah...

¿Por qué se fue sin decirme?Lamah hi halchah lo ed'a
le di toda mi vida por ellaet kol chayay natati bishvilah
si hay una pequeña oportunidad y la esperanza no se ha perdidoim yesh sikui katan vehatikvah lo avudah
volverá y comenzaremos de nuevo desde el principio.hi tavo veshuv nat'chil mehat'chalah